Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احساسها كان صحيحاً و المترجم انقذنا جميعاً
Bulgarian[bg]
Беше права Сай, а преводачът спаси задниците на всички нас.
Czech[cs]
Její instinkt byl správný a ten tlumočník nám zachránil zadky.
English[en]
Her gut was right, and that translator saved all our asses.
Spanish[es]
Su instinto estaba en lo cierto, y ese traductor nos ha salvado el culo a todos.
Hungarian[hu]
Jót súgtak az ösztönei, és a tolmács megmentett mindannyiunkat.
Italian[it]
Il suo istinto era giusto e quell'interprete ci ha salvato il culo.
Dutch[nl]
Haar gevoel klopte en die tolk heeft ons gered.
Polish[pl]
Przeczucie jej nie zawiodło, a ten tłumacz ocalił nasze dupska.
Portuguese[pt]
A intuição dela estava certa, e aquele tradutor nos salvou.
Romanian[ro]
Instinctul ei a fost corect, şi acel traducător ne-a salvat fundurile.
Russian[ru]
Она была права, а этот переводчик нас спас.
Serbian[sr]
Osećaj je nije prevario, i taj prevodilac nas je sve spasao.