Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 В частност апелативният състав установява в точки 18 и 19 от спорното решение, че:
Czech[cs]
12 Uvedený odvolací senát, konkrétně v bodech 18 a 19 sporného rozhodnutí, konstatoval následující:
Danish[da]
12 I den omtvistede afgørelses punkt 18 og 19 konstaterede appelkammeret særligt følgende:
German[de]
12 In den Randnrn. 18 und 19 der streitigen Entscheidung stellte die Beschwerdekammer insbesondere Folgendes fest:
Greek[el]
12 Ειδικότερα, στις σκέψεις 18 και 19 της επίδικης αποφάσεως, το εν λόγω τμήμα προσφυγών διαπίστωσε τα εξής:
English[en]
12 In particular, in paragraphs 18 and 19 of the contested decision, the Board of Appeal stated the following:
Spanish[es]
12 En concreto, en los apartados 18 y 19 de la resolución controvertida, la Sala de Recurso señaló lo siguiente:
Estonian[et]
12 Eelkõige leidis apellatsioonikoda vaidlusaluse otsuse punktides 18 ja 19 järgmist:
Finnish[fi]
12 Valituslautakunta totesi riidanalaisen päätöksen 18 ja 19 kohdassa erityisesti seuraavaa:
French[fr]
12 En particulier, aux points 18 et 19 de la décision litigieuse, ladite chambre de recours a constaté ce qui suit:
Hungarian[hu]
12 Közelebbről a megtámadott határozat 18. és 19. pontjában az említett fellebbezési tanács a következőket állapította meg:
Italian[it]
12 In particolare, ai punti 18 e 19 della decisione controversa la citata commissione di ricorso ha affermato quanto segue:
Lithuanian[lt]
12 Ypač ginčijamo sprendimo 18 ir 19 punktuose minėta taryba konstatavo, kad:
Latvian[lv]
12 Konkrētāk, apstrīdētā lēmuma 18. un 19. punktā šī Apelāciju padome ir konstatējusi:
Maltese[mt]
12 B’mod partikolari, fil-punti 18 u 19 tad-deċiżjoni kkontestata, l-imsemmi Bord tal-Appell ikkonstata dan li ġej:
Dutch[nl]
12 Deze kamer van beroep heeft in met name de punten 18 en 19 van de litigieuze beslissing het volgende vastgesteld:
Polish[pl]
12 W szczególności w pkt 18 i 19 spornej decyzji Izba Odwoławcza wypowiedziała się następująco:
Portuguese[pt]
12 Em especial, nos n.os 18 e 19 da decisão impugnada, a referida Câmara de Recurso declarou o seguinte:
Romanian[ro]
12 Mai exact, la punctele 18 și 19 din decizia în litigiu, camera respectivă a constatat următoarele:
Slovak[sk]
12 Najmä v bodoch 18 a 19 napadnutého rozhodnutia uvedený odvolací senát konštatoval:
Slovenian[sl]
12 V točkah 18 in 19 sporne odločbe je navedeni odbor za pritožbe zlasti ugotovil:
Swedish[sv]
12 I punkterna 18 och 19 i det omtvistade beslutet konstaterade överklagandenämnden följande: