Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالله عليك يا ( مارسِل ).
Czech[cs]
Marceli, no tak.
Danish[da]
Marcel, kom nu.
German[de]
Hey, Marcel, komm schon.
Greek[el]
Γεια σου, Marcel, έλα.
English[en]
Hey, Marcel, come on.
Spanish[es]
Oye, Marcel, vamos.
Estonian[et]
Marcel, palun...
Finnish[fi]
Marcel, älä viitsi.
French[fr]
Arrête.
Hebrew[he]
מארסל, בחייך.
Croatian[hr]
Marsele, molim te.
Hungarian[hu]
Marcel, ne már!
Italian[it]
Ehi, Marcel, dai.
Japanese[ja]
なぁ マルセル い い だ ろ
Dutch[nl]
Marcel, kom op.
Polish[pl]
Hey, Marcel, daj spokój.
Portuguese[pt]
Marcel, vá lá.
Romanian[ro]
Dar, Marcel, nu fi asa.
Russian[ru]
Да ладно, Марсель.
Slovenian[sl]
Marcel, prosim te.
Serbian[sr]
Marsele, molim te.
Swedish[sv]
Marcel, snälla.
Turkish[tr]
Marcel, yapma.
Chinese[zh]
馬 塞爾 別 這樣