Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor er det tiltalende når alle ’ifører sig ydmyghed over for hinanden’!
German[de]
Es ist wohltuend, wenn sich alle ‘mit Demut gegeneinander gürten’.
Greek[el]
Πόσο ωραία είναι όταν όλοι ‘φέρωνται με ταπεινοφροσύνη μεταξύ τους’!
English[en]
How pleasant it is when all ‘gird themselves with lowliness of mind toward one another’!
Spanish[es]
¡Qué agradable es que todos ‘estén ceñidos con humildad de mente unos con otros’!
Finnish[fi]
Miten miellyttävää onkaan, kun kaikki ’pukeutuvat keskinäiseen nöyryyteen’!
French[fr]
L’ambiance est agréable quand tous ‘se ceignent d’humilité d’esprit les uns envers les autres’.
Italian[it]
Com’è piacevole quando tutti ‘si cingono di modestia di mente gli uni verso gli altri’!
Japanese[ja]
すべての人が『互いに対してへりくだった思いを身につける』なら,それは何とさわやかな気持ちを抱かせるものとなるでしょう。
Norwegian[nb]
Hvor tiltalende er det ikke når alle ’ikler seg ydmykhet mot hverandre’!
Dutch[nl]
Hoe aangenaam is het wanneer allen zich ’met ootmoedigheid des geestes jegens elkaar omgorden’!
Portuguese[pt]
Quão agradável é quando todos se ‘cingem de humildade mental uns para com os outros’!
Slovenian[sl]
Zelo dobro deluje, če se vsi »opašejo s ponižnostjo«.
Swedish[sv]
Hur behagligt är det inte när alla omgjordar sig ”med anspråkslöshet i sinnet gentemot varandra”!