Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 er der for saa vidt angaar berettigelsen af en anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold fastsat en frist paa tre maaneder fra den dato, paa hvilken antidumpingtolden blev behoerigt fastsat.
German[de]
In Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 ist für die Zulässigkeit der Anträge auf Erstattung von Antidumpingzöllen eine Frist von drei Monaten nach dem Tag, an dem die Antidumpingzölle ordnungsgemäß festgesetzt wurden, festgelegt.
Greek[el]
Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 ορίζει, όσον αφορά το παραδεκτό των αιτήσεων επιστροφής των δασμών αντιντάμπινγκ, προθεσμία τριών μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία καθορίστηκε το ποσό των δασμών αντιντάμπινγκ.
English[en]
Pursuant to Article 16 of Regulation (EEC) No 2423/88, applications for refund of anti-dumping duties are admissible if they are submitted within three months of the date on which the anti-dumping duties were duly determined.
Spanish[es]
El artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2423/88, y en relación con la admisibilidad de las solicitudes de reembolso de los derechos antidumping, ha fijado un plazo de tres meses a partir del día en que éstos hayan sido fijados debidamente.
French[fr]
L'article 16 du règlement (CEE) no 2423/88 a, quant à la recevabilité des demandes de restitution de droits antidumping, fixé un délai de trois mois à compter du jour où le montant des droits antidumping a été dûment établi.
Italian[it]
Per quanto riguarda la ricevibilità delle domande di restituzione di dazi antidumping, l'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prevede un termine di tre mesi a decorrere dal giorno in cui l'importo dei dazi antidumping è stato debitamente definito.
Dutch[nl]
In artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 is voor de ontvankelijkheid van de aanvragen om terugbetaling van anti-dumpingrechten een termijn van drie maanden vastgesteld, met ingang van de dag waarop de anti-dumpingrechten naar behoren zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
No que respeita à admissibilidade dos pedidos de restituição de direitos anti-dumping, o artigo 16°.do Regulamento (CEE) n°.2423/88 fixou um prazo de três meses a contar da data em que o montante do direito anti-dumping foi devidamente estabelecido.