Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от председателството на Форума за сигурност и сътрудничество на ОССЕ през 2010 г. Унгария подкрепя актуализирането и развитието на документа на ОССЕ относно МОЛВ с оглед проучването на възможностите за евентуални действия в бъдеще.
Czech[cs]
V rámci předsednictví Fóra pro bezpečnostní spolupráci v roce 2010 Maďarsko podporuje aktualizaci a zdokonalování dokumentu OBSE o ručních palných a lehkých zbraních za účelem zvážení možných budoucích opatření.
Danish[da]
Som led i sit formandskab for Forum for Sikkerhedssamarbejde (FSC) i 2010 støtter Ungarn ajourføringen og videreudviklingen af OSCE-dokumentet om håndvåben og lette våben med henblik på at undersøge muligheden for eventuelle fremtidige foranstaltninger.
German[de]
Ungarn wird 2010 den Vorsitz im Forum für Sicherheitskooperation (FSK) wahrnehmen und sich im Rahmen dieses Vorsitzes für die Aktualisierung und Weiterentwicklung des OSZE-Dokuments über SALW einsetzen, und zwar in der Absicht, zu sondieren, welche Maßnahmen künftig ergriffen werden können.
Greek[el]
Ως συμπροεδρεύουσα, για το 2010, του Φόρουμ Συνεργασίας του ΟΑΣΕ για την Ασφάλεια, η Ουγγαρία υποστηρίζει την ενημέρωση και την ανάπτυξη του εγγράφου του ΟΑΣΕ για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό, προκειμένου να διερευνηθούν δυνατότητες για μελλοντικές δράσεις.
English[en]
As part of the Forum for Security Co-operation (FSC) Chairmanship in 2010, Hungary supports the updating and development of the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons with a view to exploring possible future actions.
Spanish[es]
En 2010, como parte de la Presidencia del Foro de Cooperación en materia de Seguridad, Hungría promueve la actualización y desarrollo del documento de la OSCE sobre armas pequeñas y armas ligeras con el fin de estudiar las posibilidades de actuación de cara al futuro.
Estonian[et]
Osana OSCE julgeolekukoostöö foorumi eesistuja ülesannete täitmisest 2010. aastal, toetab Ungari väike- ja kergrelvi käsitleva OSCE dokumendi ajakohastamist ja arendamist, et analüüsida võimalikku tulevast tegevust.
Finnish[fi]
Osana Etyjin turvallisuusyhteistyöfoorumin puheenjohtajuutta vuonna 2010 Unkari kannattaa pienaseita ja kevyitä aseita koskevan Etyjin asiakirjan ajantasaistamista ja kehittämistä tarkoituksena tutkia mahdollisia tulevia toimia.
French[fr]
Dans le cadre de la présidence du forum pour la coopération en matière de sécurité, en 2010, la Hongrie soutient la mise à jour et l'élaboration du document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre en vue d'étudier les futures actions possibles.
Hungarian[hu]
Magyarország az EBESZ Biztonsági Együttműködési Fórumának 2010. évi egyik elnökeként támogatja a kézi- és könnyűfegyverekről szóló EBESZ-dokumentum aktualizálását és továbbfejlesztését a lehetséges jövőbeli intézkedések feltérképezése céljából.
Italian[it]
Nel quadro della presidenza del 2010 del Foro di cooperazione per la sicurezza (FSC), l'Ungheria sostiene l'aggiornamento e lo sviluppo del documento OSCE sulle armi leggere e di piccolo calibro nella prospettiva di esplorare possibili azioni future.
Lithuanian[lt]
Vengrija, kuri 2010 m. bus viena iš Saugumo bendradarbiavimo forumui (FSC) pirmininkaujančių valstybių, remia ESBO dokumento dėl šaulių ir lengvųjų ginklų atnaujinimą ir tobulinimą, siekiant nagrinėti galimus tolesnius veiksmus.
Latvian[lv]
Ungārija 2010. gadā ir Drošības sadarbības foruma (FSC) priekšsēdētāja un atbalsta EDSO dokumenta par kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem atjaunināšanu un turpmāku izstrādi, lai izskatītu turpmāku pasākumu iespējas.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-Forum għall-Presidenza tal-Kooperazzjoni ta' Sigurtà (FSC) fl-2010, l-Ungerija appoġġat l-aġġornament u l-iżvilupp tad-Dokument tal-OSKE dwar l-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir bil-ħsieb tal-esplorazzjoni ta' azzjonijiet futuri possibbli.
Dutch[nl]
Als onderdeel van het voorzitterschap van het Forum voor veiligheidssamenwerking (FSC) in 2010 steunt Hongarije de bijwerking en ontwikkeling van het OVSE-document over handvuurwapens en lichte wapens, met als doel te bezien welke acties mogelijk zouden kunnen zijn.
Polish[pl]
Przewodnicząc w 2010 roku pracom forum OBWE na rzecz współpracy w zakresie bezpieczeństwa, Węgry wspierają uaktualnianie i przygotowywanie dokumentu OBWE dotyczącego broni strzeleckiej i lekkiej, by przeanalizować ewentualne przyszłe działania.
Portuguese[pt]
Na sua qualidade de presidente do Fórum de Cooperação para a Segurança (FCS) em 2010, a Hungria entende que o documento da OSCE sobre ALPC deve ser actualizado e desenvolvido de modo a examinar as acções a empreender.
Romanian[ro]
Ca parte a preşedinţiei Forumului pentru cooperare în domeniul securităţii (FSC) în 2010, Ungaria sprijină actualizarea şi dezvoltarea Documentului OSCE privind armele de calibru mic şi armamentul uşor în vederea examinării viitoarelor acţiuni posibile.
Slovak[sk]
V rámci predsedníctva Fóra pre bezpečnostnú spoluprácu (FSC) v roku 2010 Maďarsko podporuje aktualizovanie a zdokonaľovanie dokumentu OBSE o ručných a ľahkých zbraniach s cieľom preskúmať možné kroky v budúcnosti.
Slovenian[sl]
V okviru predsedovanja Forumu za varnostno sodelovanje (FSC – Forum for Security Co-operation) leta 2010, Madžarska podpira posodobitev in izboljšanje Ovsejevih dokumentov o osebnem in lahkem orožju z vidika iskanja možnosti za prihodnje ukrepe.
Swedish[sv]
Som ordförande för forumet för säkerhetssamarbete under 2010 stöder Ungern uppdateringen och utvecklingen av OSSE-dokumentet om handeldvapen och lätta vapen i syfte att undersöka möjligheterna till framtida åtgärder.