Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
желае да припомни на Европейската комисия, на Европейския парламент и на Съвета на ЕС, че добавената стойност на бъдещата обща селскостопанска политика, както и нейният принос за постигането на приоритетните цели на стратегията ЕС # ще бъдат преценявани според способността й
Czech[cs]
rád by připomněl Evropské komisi, Evropskému parlamentu a Radě Evropské unie, že přidaná hodnota budoucí společné zemědělské politiky i jejího příspěvku k dosažení prioritních cílů strategie EU # se bude posuzovat podle její schopnosti
Danish[da]
Regionsudvalget minder Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet om, at nytteværdien af den fremtidige fælles landbrugspolitik og dens bidrag til opfyldelsen af de prioriterede mål for EU #-strategien vil blive vurderet ud fra dens evne til at
German[de]
möchte die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und den Rat der Union daran erinnern, dass der Mehrwert der künftigen Gemeinsamen Agrarpolitik ebenso wie ihr Beitrag zum Erreichen der prioritären Ziele der EU-#-Strategie daran gemessen wird, ob es ihr gelingen wird
Greek[el]
επιθυμεί να υπενθυμίσει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο της Ένωσης ότι η προστιθέμενη αξία της μελλοντικής κοινής γεωργικής πολιτικής, καθώς και η συμβολή της στην επίτευξη των πρωταρχικών στόχων της στρατηγικής ΕΕ #, θα κριθούν σε συνάρτηση με την ικανότητά της
English[en]
wishes to remind the European Commission, the European Parliament and the Council of the European Union that the added value of the future Common Agricultural Policy will, like its contribution to achieving the priority objectives of the EU # strategy, be judged on the basis of its ability to
Spanish[es]
desea recordar a la Comisión Europea, al Parlamento Europeo y al Consejo de la Unión que el valor añadido de la futura política agrícola común, al igual que su contribución a la hora de conseguir los objetivos prioritarios de la Estrategia Europa #, se medirán por el rasero de su capacidad para
Estonian[et]
soovib Euroopa Komisjonile, Euroopa Parlamendile ja nõukogule meelde tuletada, et tulevase ühise põllumajanduspoliitika lisaväärtust – nagu ka selle panust ELi #. aasta strateegia prioriteetsete eesmärkide saavutamisse – hinnatakse selle järgi, kui hästi see suudab
Finnish[fi]
palauttaa Euroopan komission, Euroopan parlamentin ja unionin neuvoston mieliin, että tulevan yhteisen maatalouspolitiikan lisäarvo, samoin kuin sen panos Eurooppa #-strategian tärkeimpien tavoitteiden saavuttamiseen, mitataan suhteessa politiikan kykyyn
French[fr]
souhaite rappeler à la Commission européenne, au Parlement européen et au Conseil de l’Union, que la valeur ajoutée de la future politique agricole commune, comme sa contribution à l’atteinte des objectifs prioritaires de la stratégie UE #, seront jugées à l’aune de sa capacité à
Hungarian[hu]
emlékeztetni kívánja az Európai Bizottságot, az Európai Parlamentet és az Unió Tanácsát arra, hogy a közös agrárpolitika hozzáadott értékét, mint az EU # stratégia kiemelt célkitűzéseinek eléréséhez való hozzájárulását, az alapján fogják megítélni, hogy képes-e
Italian[it]
desidera ricordare alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio che il valore aggiunto apportato dalla futura politica agricola comune e il suo contributo al conseguimento degli obiettivi prioritari della strategia Europa # saranno giudicati in funzione della capacità di
Lithuanian[lt]
nori priminti Europos Komisijai, Europos Parlamentui ir ES Tarybai, kad būsimos bendrosios žemės ūkio politikos pridėtinė vertė ir indėlis siekiant prioritetinių strategijos Europa # tikslų bus vertinami pagal jos pajėgumą
Latvian[lv]
vēlas atgādināt Eiropas Komisijai, Eiropas Parlamentam un Eiropas Savienības Padomei, ka turpmākās kopējās lauksaimniecības politikas pievienotā vērtība, kā arī tās ieguldījums stratēģijas Eiropa # prioritāro mērķu sasniegšanā tiks vērtēts, pamatojoties uz tās spēju
Maltese[mt]
jixtieq ifakkar lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li l-valur miżjud tal-Politika Agrikola Komuni tal-ġejjieni, bħall-kontribut tiegħu biex jintlaħqu l-objettivi prijoritarji tal-Istrateġija UE #, ser jiġi ġġudikat fuq il-bażi tal-kapaċità tagħha li
Dutch[nl]
Het CvdR wil er de Europese Commissie, het Europees Parlement en de Raad van de Unie op wijzen dat de meerwaarde van het GLB en zijn bijdrage tot de verwezenlijking van de prioritaire doelstellingen van de EU#-strategie moeten worden beoordeeld in het licht van zijn vermogen om
Polish[pl]
Pragnie przypomnieć Komisji Europejskiej, Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, że wartość dodana wspólnej polityki rolnej, a także jej wkład w realizację priorytetowych celów strategii Europa # będą oceniane według tego, czy będzie ona zdolna
Romanian[ro]
doreşte să reamintească Comisiei Europene, Parlamentului European şi Consiliului Uniunii că atât valoarea adăugată a viitoarei politici agricole comune, cât şi contribuţia acesteia la realizarea obiectivelor prioritare ale Strategiei UE # vor fi evaluate pe baza capacităţii acestei politici
Slovak[sk]
pripomína Európskej komisii, Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie, že pridaná hodnota budúcej spoločnej poľnohospodárskej politiky, ako aj jej prínos k dosiahnutiu prioritných cieľov stratégie EÚ #, sa bude hodnotiť podľa toho, či dokáže
Slovenian[sl]
želi spomniti Evropsko komisijo, Evropski parlament in Svet EU, da se bosta dodana vrednost prihodnje skupne kmetijske politike in njen prispevek k doseganju prednostnih ciljev strategije EU # ocenjevala na podlagi njene sposobnosti, da
Swedish[sv]
Regionkommittén vill påminna Europeiska kommissionen, Europaparlamentet och rådet om att den framtida gemensamma jordbrukspolitikens mervärde och bidrag till arbetet med att uppnå de prioriterade målen i EU #-strategin kommer att bedömas med hänsyn till politikens förmåga att