Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den hænger som et damoklessværd, ikke bare over Unionen, men over hele planeten.
German[de]
Sie schwebt wie ein Damoklesschwert nicht nur über der Union, sondern über dem ganzen Planeten.
English[en]
Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.
Spanish[es]
Cae como una espada de Damocles no solamente sobre la Unión, sino sobre todo el planeta.
Finnish[fi]
Se roikkuu kuin Damokleen miekka ei vain unionin vaan koko planeetan päällä.
French[fr]
Il pèse comme une épée de Damoclès, non seulement sur l'Union, mais sur la planète entière.
Italian[it]
Incombe come una spada di Damocle, non soltanto sull' Unione ma sull' intero pianeta.
Dutch[nl]
Die hangt als een zwaard van Damocles niet alleen boven de Unie, maar boven de hele aarde.
Portuguese[pt]
Ele pesa como uma espada de Dâmocles, não apenas sobre a União mas sobre o mundo inteiro.
Swedish[sv]
Det hänger som ett Damoklessvärd inte bara över unionen utan över hela jorden.