Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мое бреме е да се боря с демона Апофис нощ след нощ.
Bangla[bn]
কিন্তু দৈত্য অ্যাপোফিসের সাথে রাতের পর রাত লড়াই করাটা আমার কর্তব্য.
Czech[cs]
Mým břemenem ale je noc co noc bojovat s démonem Apopem.
Danish[da]
Det er min byrde at bekæmpe dæmonen Apophis nat efter nat.
German[de]
Es ist meine Last, den Dämonen Apophis jede Nacht zu bekämpfen.
Greek[el]
Είναι το φορτίο μου, να πολεμώ τον δαίμονα Απόφις κάθε νύχτα.
English[en]
It is my burden to fight the demon Apophis night after night.
Spanish[es]
Es mi responsabilidad pelear con el demonio Apofis cada noche.
Estonian[et]
Minu koormaks on võidelda deemon Apophisega öö öö järel.
Persian[fa]
وظيفه منه که هر شب با آپوفيس شيطان بجنگم
Finnish[fi]
Mutta taistelen täällä Apepista vastaan.
French[fr]
C'est mon devoir de combattre le démon Apophis nuit après nuit.
Hebrew[he]
זהו נטל שלי להילחם השד Apophis לילה אחרי לילה.
Croatian[hr]
Moje je breme boriti se s demonskom Apopis svake noći.
Hungarian[hu]
Ez az én terhem harcolni A démoni Apophis-al éjjelről éjjelre.
Indonesian[id]
Inilah bebanku untuk melawan Iblis Apophis malam demi malam.
Japanese[ja]
アポピス が 夜な夜な 戦 う の が 負担 に な っ て る
Korean[ko]
뱀의 사신인 악마와 매일 밤마다 싸우는 것은, 나의 짐이다.
Macedonian[mk]
Мојот товар е да се борам со демонот Апофис секоја ноќ.
Norwegian[nb]
Det er min byrde å bekjempe demonen Apophis natt etter natt.
Dutch[nl]
Helaas moet ik elke nacht weer vechten tegen de demon Apophis.
Polish[pl]
Niestety, moim obowiązkiem jest conocna walka z diabłem Apofisem.
Portuguese[pt]
É meu fardo, ter que lutar contra Apófis noite após noite.
Romanian[ro]
E povara mea să lupt cu demonul Apophis noapte după noapte.
Russian[ru]
Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.
Sinhala[si]
හැම රෑකම අපෝපිස් යක් ෂයා එක්ක සටන් කරන එක මගේ වගකීම.
Slovenian[sl]
To je moje breme, da se borim proti demonu Apofisu noč za nočjo.
Serbian[sr]
Moje breme je boriti se s demonskom Apofis svake noći.
Swedish[sv]
Det är min börda att bekämpa demonen Apophis natt efter natt.
Turkish[tr]
Her gece şeytan Apofis ile savaşmak benim sorunluluğum.
Vietnamese[vi]
Trách nhiệm của ta là đánh đuổi con quỷ Apophis đêm này qua đêm khác.