Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ima dovoljno vremena, to je ono za šta sam ga stvorio.
Czech[cs]
Dá víc času, k tomu jsem ho navrhl.
Danish[da]
Med tilstrækkelig tid, det var, hvad jeg skabte ham til at gøre.
Greek[el]
Δώσ'του αρκετό χρόνο. Αυτό τον σχεδίασα να κάνει.
English[en]
Given enough time, that's what I designed him to do.
Spanish[es]
Con tiempo suficiente sí, para eso lo diseñé.
Estonian[et]
Tuleb talle vaid aega anda. Ta on ehitatud seda tegema.
Hebrew[he]
תן לו מספיק זמן, תכננתי אותו בדיוק לזה.
Croatian[hr]
IMA DOVOLJNO VREMENA, TO JE ONO ZA ŠTA SAM GA STVORIO.
Indonesian[id]
Beri sedikit waktu, aku merancangnya untuk itu.
Dutch[nl]
Als er genoeg tijd voor is, daarvoor heb ik hem ontworpen.
Polish[pl]
Mając odpowiednią ilość czasu, właśnie do takich celów go zaprojektowałem.
Portuguese[pt]
Se tiver tempo, foi para isso que foi criado.
Romanian[ro]
Având destul timp, asta l-am învăţat să facă.
Slovak[sk]
Dá viac času, k tomu som ho navrhol.
Slovenian[sl]
Če mu damo dovolj časa, za to sem ga zasnoval.
Serbian[sr]
Daj mi samo dovoljno vremena, to je ono zašta sam ga dizajnirao.
Swedish[sv]
Det är vad han är utformad för att göra.
Thai[th]
ถ้ามีเวลาพอ นั่นแหละที่ฉันออกแบบให้เขาทํา
Turkish[tr]
Biraz zaman verin, Bunun için tasarladım onu.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần có thời gian, Tôi chế tạo ra nó là để làm việc này.