Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Вследствие на това председателят на Общия съд решава да обяви устната фаза на производството за приключена.
Czech[cs]
22 V důsledku toho předseda Tribunálu rozhodl o ukončení ústní části řízení.
Danish[da]
22. Rettens præsident besluttede følgelig at afslutte den mundtlige forhandling.
German[de]
22 Der Präsident des Gerichts hat daraufhin beschlossen, die mündliche Verhandlung zu schließen.
Greek[el]
22 Κατά συνέπεια, ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου αποφάσισε να περατώσει την προφορική διαδικασία.
English[en]
22 Consequently, the President of the General Court decided to close the oral procedure.
Spanish[es]
22 En consecuencia, el Presidente del Tribunal decidió dar por concluida la fase oral.
Estonian[et]
22 Seetõttu otsustas Üldkohtu president suulise menetluse lõpetada.
Finnish[fi]
22 Unionin yleisen tuomioistuimen presidentti päätti tämän vuoksi päättää suullisen käsittelyn.
French[fr]
22 En conséquence, le président du Tribunal a décidé de clore la procédure orale.
Hungarian[hu]
22 Következésképpen a Törvényszék elnöke a szóbeli szakasz lezárásáról döntött.
Italian[it]
22 Di conseguenza, il Presidente del Tribunale ha deciso di chiudere la fase orale.
Lithuanian[lt]
22 Todėl Bendrojo Teismo pirmininkas nusprendė užbaigti žodinę proceso dalį.
Latvian[lv]
22 Līdz ar to Vispārējās tiesas priekšsēdētājs nolēma pabeigt mutvārdu procesu.
Maltese[mt]
22 Konsegwentement, il-President tal-Qorti Ġenerali ddeċieda li jagħlaq il-proċedura orali.
Dutch[nl]
22 Bijgevolg heeft de president van het Gerecht besloten de mondelinge behandeling te sluiten.
Polish[pl]
22 W konsekwencji prezes Sądu postanowił zamknąć procedurę ustną.
Portuguese[pt]
22 Consequentemente, o presidente do Tribunal Geral decidiu dar por encerrada a fase oral do processo.
Romanian[ro]
22 În consecință, președintele Tribunalului a decis să închidă procedura orală.
Slovak[sk]
22 V dôsledku toho predseda Všeobecného súdu rozhodol o skončení ústnej časti konania.
Slovenian[sl]
22 Predsednik Splošnega sodišča je zato odločil, da konča ustni postopek.
Swedish[sv]
22 Tribunalens ordförande beslutade därför att avsluta det muntliga förfarandet.