Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След като понесоха намаляване на заплатите и пенсиите, на паричните надбавки, съкращения в държавния сектор и прекратяване на колективното договаряне, някои протестиращи смятат, че няма вече какво да губят
Bosnian[bs]
Nakon pretrpljenih kresanja plaće i penzija, smanjenja beneficija, rezova u javnom sektoru i nepostojanja kolektivnog dogovaranja, neki protestanti kažu da nemaju šta izgubiti
Greek[el]
Έχοντας υπομείνει περικοπές σε μισθούς και συντάξεις, μειώσεις επιδομάτων, περικοπές στο δημόσιο τομέα και ακύρωση των συλλογικών συμβάσεων, κάποιοι διαδηλωτές ανέφεραν ότι δεν έχουν κάτι να χάσουν
English[en]
After enduring salary and pension cuts, benefit reductions, public sector cuts and no collective bargaining, some protesters said they have nothing to lose
Croatian[hr]
Nakon trajnog smanjenja plaća i mirovina, smanjenja povlastica, otpuštanja u javnom sektoru i ukidanja kolektivih ugovora, neki prosvjednici kažu kako nemaju što izgubiti
Macedonian[mk]
По кратењето на платите и пензиите, намалувањето на додатоците, кратењата на работните места во јавниот сектор и откажувањата на договорите за плата со преговарање, некои демонстранти рекоа дека нема што да изгубат
Romanian[ro]
După ce au suportat reducerea salariilor şi a pensiilor, tăierea sporurilor şi reducerile din sectorul public şi au pierdut dreptul la negocieri colective, unii protestatari spun că nu au nimic de pierdut
Albanian[sq]
Pas durimit të shkurtimit të pagave dhe pensioneve, reduktimit të përfitimeve, shkurtimeve në sektorin publik dhe kontratave të hequra kolektive, disa protestues thonë se nuk kanë asgjë ç' të humbasin
Serbian[sr]
Pošto su pretrpeli smanjenja plata i penzija, smanjenje doprinosa, otpuštanja u javnom sektoru i ukidanje kolektivnih ugovora, neki demonstranti kažu da nemaju šta da izgube
Turkish[tr]
Bazı protestocular, maaş ve emekli aylığı kesintileri, ikramiye düşüşleri, kamu sektöründeki kesintiler ve toplu sözleşme tahammül ettikten sonra, bugün artık kaybedecek bir şeyleri kalmadığını söyledi