Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да защитят обетованата земя, израилтяните трябва да се защитят от филистимците, но цар Саул загуби благоволението на Господ.
Czech[cs]
Aby ochránili svou zem, musí Izraelité porazit Pelištejce. Ale král Saul ztratil Boží požehnání.
English[en]
[ Narrator ] To secure the promised land, the Israelites must defeat the Philistines, but king Saul has lost God's blessing.
Spanish[es]
Para asegurar la tierra prometida, los israelitas deben defender a los filisteos, pero el rey Saúl ha perdido la bendición de Dios.
Hungarian[hu]
Hogy biztosítsák az Ígéret földjét, az izraelitáknak le kellett győzniük a filiszteusokat, azonban Saul király elveszítette Isten támogató erejét.
Italian[it]
Per mettere in sicurezza la loro terra gli israeliti devono sconfiggere i filistei ma Saul ha perso il favore di Dio.
Dutch[nl]
Om het beloofde land te beschermen, moeten de Israëlieten de Filistijnen verslaan. Maar koning Saul heeft Gods zege verloren.
Portuguese[pt]
Para assegurar a terra prometida os Israelitas precisam derrotar os filisteus, mas o rei Saul já não tem a benção de Deus.
Romanian[ro]
Pentru a asigura ţara făgăduinţei, israeliţii trebuie să-i învingă pe filisteni, dar regele Saul a pierdut binecuvântarea lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Da bi obvarovali obljubljeno deželo, so morali Izraelci premagati Filistejce, toda njihov kralj Savel je izgubil božji blagoslov.
Turkish[tr]
Vaat edilmiş toprakları güven altına almak için İsrailliler Filistinliler'i yenmek zorundadır ama kral Saul Tanrı'nın lütfu kaybetmişti.