Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحبين صديق والدتك الجديد ، أيتها الفتاة الصغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Харесва ли ти новия приятел на мама?
Danish[da]
Kan du lide mors nye ven, lille skat?
Greek[el]
Συμπαθείς τον καινούριο φίλο τής μαμάς, κοριτσάκι μου;
English[en]
You like Mama's new friend, baby girl?
Spanish[es]
¿Te gusta el nuevo amigo de mamá, bebé?
Estonian[et]
Tütreke, kas sulle meeldib emme uus sõber?
Finnish[fi]
Tykkäätkö äidin ystävästä?
French[fr]
Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?
Hebrew[he]
את אוהבת את החבר החדש של אמא, ילדונת?
Croatian[hr]
Sviđa ti se mamin novi prijatelj, djevojčice?
Hungarian[hu]
Szereted anyu új barátocskáját, kicsi lány?
Italian[it]
Ti piace il nuovo amico di mamma, piccola?
Dutch[nl]
Vind je mama's nieuwe vriend leuk?
Polish[pl]
Lubisz nowego przyjaciela mamy, skarbie?
Portuguese[pt]
Gostas do novo amigo da mamã, menina?
Romanian[ro]
Îl placi pe noul prieten al mamei, fetiţa mea?
Russian[ru]
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?
Slovenian[sl]
Ali ti je všeč mamin nov prijatelj?
Serbian[sr]
Sviđa ti se mamin novi drugar, devojčice?
Swedish[sv]
Gillar du mammas nya vän lillflickan?
Thai[th]
หนูชอบเพื่อนใหม่ ของแม่เหรอลูก?
Turkish[tr]
Annenin yeni arkadaşını sevdin mi, yavrum?