Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обявил колата за открадната, затова ченгетата помислили, че Зоуи е бягала и я е подменила за друга кола.
Czech[cs]
Nahlásil auto jako kradené, takže si policie myslela, že Zoye je na útěku, a pokračovala dál stopem.
German[de]
Er meldete das Auto als gestohlen, also nahmen die Cops an, Zoey hätte das Weite gesucht und es für eine andere Fahrgelegenheit stehen lassen.
Greek[el]
Έκανε αναφορά κλοπής του αμαξιού έτσι οι μπάτσοι πίστευαν ότι η Ζόι το έσκασε και παράτησε το αμάξι για άλλο.
English[en]
He reported the car stolen, so the cops just figured that Zoey was on the run and ditched it for another ride.
Spanish[es]
Denunció el robo del auto. La policía creyó que Zoey estaba huyendo... y se fue con alguien.
Finnish[fi]
Hän ilmoitti auton varastetuksi, joten poliisit olettivat, että Zoey pakeni - ja sai toisen kyydin.
French[fr]
Il a signalé la voiture volée, donc les flics ont juste pensé que Zoey s'était enfuie et avait abandonné la voiture pour continuer avec une autre.
Hebrew[he]
הוא דיווח על המכונית כגנובה, כך שהשוטרים פשוט חשבו שזואי ברחה ונטשה אותה בשביל טרמפ אחר.
Hungarian[hu]
Jelentette az autó ellopását, szóval a zsaruk úgy gondolták Zoey elmenekült, meglógott egy másik úton.
Italian[it]
Ha denunciato il furto della macchina, e la polizia ha pensato che Zoey stesse scappando e che l'avesse abbandonata per un'altra macchina.
Dutch[nl]
Hij gaf de auto als gestolen op, dus de politie dacht dat Zoey op de vlucht was en een andere auto had geregeld.
Polish[pl]
Zgłosił kradzież auta, więc policja założyła, że Zoey uciekła i porzuciła auto, a sama przesiadła się do kolejnego.
Portuguese[pt]
Ele deu queixa do roubo, então a polícia achou que Zoey estava fugindo e o abandonou por outra carona.
Romanian[ro]
El a raportat furtul maşinii, poliţiştii au crezut că Zoey a fugit şi a abandonat-o pentru a pleca cu alta.
Russian[ru]
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
Slovak[sk]
Nahlásil krádež auta, takže policajti si mysleli, že keď Zoey utekala, nechala ho tam a išla ďalej inak.
Slovenian[sl]
Prijavil je krajo avta, zato so policisti predvidevali, da je Zoey pobegnila in vzela drugi avto.
Turkish[tr]
Arabasının çalındığını ihbar etmiş, polisler de Zoey'nin kaçarken araç değiştirmek için arabayı orada bıraktığını düşündüler.