Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шегуваш ли се?
Czech[cs]
Děláš si srandu?
Danish[da]
Laver du sjov?
German[de]
Machst du witze?
Greek[el]
Αστειεύεσαι;
English[en]
Are you kidding?
Spanish[es]
¿Bromeas?
Persian[fa]
شوخی می کنی ؟
French[fr]
Tu plaisantes?
Hebrew[he]
את צוחקת?
Croatian[hr]
Zezaš se?
Hungarian[hu]
Te most viccelsz?
Indonesian[id]
Apa kau bercanda?
Italian[it]
Scherzi?
Lithuanian[lt]
Gal juokauji?
Macedonian[mk]
Се шегуваш?
Malay[ms]
Awak bergurau?
Dutch[nl]
Maak je een grapje?
Polish[pl]
Żartujesz?
Portuguese[pt]
Está falando sério?
Romanian[ro]
Glumești?
Russian[ru]
Ты шутишь?
Slovenian[sl]
Je to šala?
Albanian[sq]
Tallesh?
Ukrainian[uk]
Жартуєш?
Vietnamese[vi]
Em đang đùa sao?