Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това била тежка работа, но с помощта на родителите си тя се упражнявала неуморно и продължава да го прави.
Czech[cs]
Bylo to velmi náročné, ale s pomocí rodičů neúnavně trénovala a pokračuje v tom i nyní.
Danish[da]
Det har været meget hårdt arbejde, men med sine forældres hjælp har hun uophørligt øvet sig og øver sig fortsat.
German[de]
Das war sehr harte Arbeit, aber mit Hilfe ihrer Eltern hat sie unermüdlich geübt und übt weiterhin.
Greek[el]
Αυτή ήταν μια πολύ σκληρή δουλειά, αλλά με τη βοήθεια των γονέων της, εξασκήθηκε απηνώς και συνεχίζει να το κάνει.
English[en]
This has been very hard work, but with her parents’ help, she has practiced relentlessly and continues to do so.
Spanish[es]
Ha sido una labor muy ardua, pero, con la ayuda de sus padres, ha practicado sin descanso y todavía sigue haciéndolo.
Estonian[et]
See on olnud väga vaevanõudev, aga oma vanemate abiga pole ta järele andnud ja jätkab harjutamist.
Finnish[fi]
Se on ollut hyvin kovaa työtä, mutta vanhempiensa avulla hän on harjoitellut uupumatta ja harjoittelee edelleen.
Fijian[fj]
Oqo e dua na cakacaka dredre, ia mai na nodrau veivuke na nona itubutubu, sa gugumatua cake sara na nona vakatovotovo ka sa tomana tikoga kina.
French[fr]
Cela a été un travail très dur mais, avec l’aide de ses parents, elle s’est entraînée avec acharnement et elle continue de le faire.
Gilbertese[gil]
Bon te mwakuri ae matoatoa, ma man aia ibuobuoki ana karo, e a tia n teimatoa ni kataneiai man aki bwarananona.
Croatian[hr]
To je bio iznimno težak posao, no uz pomoć njezinih roditelja ona je neumorno vježbala i još uvijek to čini.
Hungarian[hu]
Ez nagyon kemény munkát jelentett, de a szülei segítségével rendíthetetlenül gyakorolt, és még mindig ezt teszi.
Indonesian[id]
Ini telah menjadi pekerjaan yang sangat berat, namun dengan bantuan orang tuanya, dia berlatih tanpa lelah dan terus melakukannya.
Icelandic[is]
Það hefur reynst henni afar erfitt, en með hjálp foreldra sinna hefur hún æft sig þrotlaust til að gera sig skiljanlega.
Italian[it]
È stato un lavoro molto duro ma, con l’aiuto dei suoi genitori, ha praticato senza tregua, e continua ancora a farlo.
Lithuanian[lt]
Tai buvo labai sunkus darbas, bet savo tėvelių padedama ji neatlyždama praktikavosi ir tebedaro tai toliau.
Latvian[lv]
Tas bija ļoti smags darbs, bet ar savu vecāku palīdzību viņa nerimstoši trenējās un turpina to darīt joprojām.
Norwegian[nb]
Dette har vært svært hardt arbeid, men med foreldrenes hjelp har hun øvet iherdig og fortsetter med det.
Dutch[nl]
Dat was allemaal heel vermoeiend, maar met de hulp van haar ouders, is ze blijven oefenen, en dat doet ze nog steeds.
Polish[pl]
Była to bardzo ciężka praca, lecz z pomocą rodziców bezustannie ćwiczyła i nadal to robi.
Portuguese[pt]
Foi uma tarefa árdua, mas com a ajuda dos pais, praticou incansavelmente, e continua a fazê-lo.
Romanian[ro]
A fost o muncă grea dar, cu ajutorul părinţilor, ea a exersat neobosită şi continuă să exerseze.
Russian[ru]
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Slovenian[sl]
To je bilo zelo težko delo, a s pomočjo staršev je neutrudno vadila in to še počne.
Samoan[sm]
O se galuega faigata lenei mea, ae faatasi ai ma le fesoasoani a ona matua, na faataitai ai pea o ia ma o loo faaauau ona faia faapena.
Swedish[sv]
Detta har krävt mycket hårt arbete, men med sina föräldrars hjälp har hon envist övat vidare och fortsätter att göra det.
Tahitian[ty]
E ohipa fifi roa teie, na roto râ i te tautururaa a to’na na metua, ua haapii noa oia ma te faaea ore e te tamau noa ra oia i te na reiraraa.
Ukrainian[uk]
То була дуже важка робота, але за допомогою батьків вона невтомно тренувалася й продовжує це робити.
Vietnamese[vi]
Điều này rất khó nhưng với sự giúp đỡ của cha mẹ của em, em đã không ngừng tập và tiếp tục làm như vậy.