Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(8)В отговор на мандат за стандартизация M/453 15 , европейските организации за стандартизация (ESO) — Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) и Европейският комитет по стандартизация (CEN) — разработиха общи стандарти за внедряване на услугите на СИТС, за които се отнася настоящият регламент.
Czech[cs]
(8)V reakci na mandát pro vypracování normy M/453 15 vypracovaly evropské normalizační organizace – Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) a Evropský výbor pro normalizaci (CEN) – společné normy pro zavádění služeb C-ITS, na něž toto nařízení odkazuje.
Danish[da]
(8)Som opfølgning på standardiseringsmandat M/453 15 har de europæiske standardiseringsorganisationer (ESO'er) – Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation (ETSI) og den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) – udviklet fælles standarder for indførelsen af C-ITS-tjenester, som denne forordning henviser til.
German[de]
(8)Aufgrund des Normungsauftrags M/453 15 haben die europäischen Normungsorganisationen – das Europäische Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) und das Europäische Komitee für Normung (CEN) – gemeinsame Normen für die Einführung von C-ITS-Diensten ausgearbeitet, auf die in dieser Verordnung Bezug genommen wird.
Greek[el]
(8)Ανταποκρινόμενοι στην εντολή τυποποίησης M/453 15 , οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης –το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI) και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN)– ανέπτυξαν κοινά πρότυπα για την εγκατάσταση υπηρεσιών C-ITS, στα οποία παραπέμπει ο παρών κανονισμός.
English[en]
(8)In response to standardisation mandate M/453 15 , the European standardisation organisations (ESOs) – the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) and the European Committee for Standardisation (CEN) – have developed common standards for the deployment of C-ITS services, to which this Regulation refers.
Spanish[es]
(8)En respuesta al mandato de normalización M/453 15 , las organizaciones europeas de normalización (OEN) –el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) y el Comité Europeo de Normalización (CEN)– han elaborado normas comunes para la implantación de los servicios STI-C, a las que hace referencia el presente Reglamento.
Estonian[et]
(8)Vastuseks standardimisvolitusele M/453 15 on Euroopa standardiorganisatsioonid, s.o Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituut (ETSI) ja Euroopa Standardikomitee (CEN), töötanud C-ITSi teenuste kasutuselevõtuks välja ühisstandardid, millele on viidatud käesolevas määruses.
Finnish[fi]
(8)Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot – Euroopan telealan standardointilaitos (ETSI) ja Euroopan standardointikomitea (CEN) – ovat standardointitoimeksiannon M/453 15 perusteella laatineet C-ITS-palvelujen käyttöönottoa koskevat yhteiset standardit, joihin tässä asetuksessa viitataan.
French[fr]
(8)Dans le cadre du mandat de normalisation M/453 15 , les organisations européennes de normalisation (OEN), à savoir l’Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI) et le Comité européen de normalisation (CEN), ont élaboré des normes communes pour le déploiement des services STIC, auxquelles le présent règlement renvoie.
Croatian[hr]
(8)U odgovoru na zahtjevu za normizaciju M/453 15 europske organizacije za normizaciju (ESO) – Europski institut za telekomunikacijske norme (ETSI) i Europski odbor za normizaciju (CEN) – razvile su zajedničke norme za uvođenje usluga C-ITS-a, na koje se odnosi ova Uredba.
Hungarian[hu]
(8)Az M/453 szabványosítási megbízás 15 alapján az európai szabványügyi szervezetek – az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) és az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) – közös szabványokat dolgoztak ki a C-ITS-szolgáltatások kiépítéséhez, amely szabványokra ez a rendelet hivatkozik.
Italian[it]
(8)In risposta al mandato di normazione M/453 15 , le organizzazioni europee di normazione (OEN) – l'Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) e il Comitato europeo di normazione (CEN) – hanno sviluppato norme comuni per la diffusione dei servizi C-ITS, cui il presente regolamento fa riferimento.
Lithuanian[lt]
(8)Europos standartizacijos organizacijos – Europos telekomunikacijų standartų institutas (ETSI) ir Europos standartizacijos komitetas (CEN) – pagal standartizavimo įgaliojimą M/453 15 parengė bendrus C-ITS paslaugų diegimo standartus, kurie nurodomi šiame reglamente.
Latvian[lv]
(8)Atsaucoties uz standartizācijas pieprasījumu M/453 15 , Eiropas standartizācijas organizācijas (ESO) — Eiropas telesakaru standartu institūts (ETSI) un Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) — ir izstrādājušas kopīgus standartus CITS pakalpojumu ieviešanai, uz kuriem dotas atsauces šajā regulā.
Maltese[mt]
(8)B’rispons għall-mandat ta’ standardizzazzjoni M/453 15 , l-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni (ESOs) – l-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni (ETSI) u l-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) – żviluppaw standards komuni għall-iskjerament ta’ servizzi tas-C-ITS, li dan ir-Regolament jirreferi għalihom.
Dutch[nl]
(8)Ingevolge normalisatiemandaat M/453 15 hebben de Europese normalisatieorganisaties (ENO's) – het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) en het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) – gemeenschappelijke normen opgesteld voor de invoering van C-ITS-diensten, waarnaar in deze verordening wordt verwezen.
Polish[pl]
(8)W odpowiedzi na zlecenie normalizacji M/453 15 europejskie organizacje normalizacyjne (ESO) – Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych (ETSI) i Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) – opracowały wspólne normy wdrażania usług C-ITS, do których odnosi się niniejsze rozporządzenie.
Portuguese[pt]
(8)Em resposta ao mandato de normalização M/453 15 , os Organismos Europeus de Normalização («OEN») — o Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações («ETSI») e o Comité Europeu de Normalização («CEN») — elaboraram normas comuns para a implantação de serviços STIC, a que o presente regulamento faz referência.
Romanian[ro]
(8)Ca răspuns la mandatul de standardizare M/453 15 , organizațiile de standardizare europene (OSE) – Institutul European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) și Comitetul European de Standardizare (CEN) – au dezvoltat standarde comune pentru implementarea serviciilor C-ITS, la care prezentul regulament face referire.
Slovak[sk]
(8)Európske normalizačné organizácie (ESO) — Európsky inštitút pre telekomunikačné normy (ETSI) a Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) vypracovali v reakcii na mandát na normalizáciu M/453 15 spoločné normy na zavedenie služieb C-ITS, na ktoré sa odkazuje v tomto nariadení.
Slovenian[sl]
(8)Evropski organizaciji za standardizacijo, tj. Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde (ETSI) in Evropski odbor za standardizacijo (CEN), sta na podlagi pooblastila za standardizacijo M/453 15 razvili skupne standarde za uvajanje storitev C-ITS, na katere se nanaša ta uredba.
Swedish[sv]
(8)Som svar på standardiseringsmandat M/453 15 har de europeiska standardiseringsorganisationerna – Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) och Europeiska standardiseringskommittén (CEN) – utvecklat gemensamma standarder för införandet av C-ITS-tjänster, som det hänvisas till i denna förordning.