Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # г. относно втората фаза на #-годишната работна програма, посочена в член #, параграф # от Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди се определя списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива #/#/ЕО
Czech[cs]
Nařízením Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. # odst. # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES o uvádění biocidních přípravků na trh se zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, I A nebo I B směrnice #/#/ES
Danish[da]
I Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv #/#/EF
English[en]
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the second phase of the #-year work programme referred to in Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive #/#/EC
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas, establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva #/#/CE
Estonian[et]
Komisjoni #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta on kehtestatud selliste toimeainete nimekiri, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi #/#/EÜ I, IA või IB lisasse
Finnish[fi]
Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta # päivänä joulukuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin #/#/EY liitteeseen I, IA tai IB
French[fr]
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides établit une liste de substances actives à évaluer, en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I, I A ou I B de la directive #/#/CE
Hungarian[hu]
A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv #. cikkének bekezdésében említett # éves munkaprogram második szakaszáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a #/#/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi, fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva #/#/CE
Latvian[lv]
Komisijas #. gada #. decembra Regulā (EK) Nr. #/# par # gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta #. panta #. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā #/#/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū, noteikts novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Direktīvas #/#/EK I, IA vai IB pielikumā
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tal-# ta’ Diċembru # dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma ta’ # snin imsemmi fl-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali jistabbilixxi lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu vvalutati, bl-għan li possibbilment jiġu inklużi fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva #/#/KE
Dutch[nl]
In Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # betreffende de tweede fase van het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn #/#/EG dienen te worden beoordeeld
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie drugiej fazy #-letniego programu pracy określonego w art. # ust. # dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych ustanawia wykaz substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy #/#/WE
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, relativo à segunda fase do programa de trabalho de # anos mencionado no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à colocação de produtos biocidas no mercado, estabelece uma lista de substâncias activas a avaliar, tendo em vista a eventual inclusão das mesmas nos anexos I, IA ou IB da Directiva #/#/CE
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # decembrie # privind a doua etapă a programului de lucru de # ani prevăzut la articolul # alineatul din Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide stabilește o listă a substanțelor active care urmează a fi evaluate, în vederea unei posibile includeri a acestora în anexa I, IA sau IB la Directiva #/#/CE
Slovak[sk]
Nariadením Komisie (ES) č. #/# zo #. decembra # o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh sa ustanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici #/#/ES
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena # Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet določa seznam aktivnih snovi, ki se ocenijo glede njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi #/#/ES
Swedish[sv]
I kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel #.# i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden fastställs en förteckning över verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv #/#/EG