Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عملا بقرار مجلس الأمن 1584 (2005) المؤرخ 1 شباط/فبراير 2005، عيّن الأمين العام فريقا من الخبراء لدراسة وتحليل المعلومات التي جمعتها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها؛ وجمع وتحليل جميع المعلومات ذات الصلة المتوافرة في كوت ديفوار وبلدان المنطقة، وحسب الاقتضاء، في بلدان أخرى، بشأن تدفقات الأسلحة والمواد المتصلة بها، وتقديم ما يتصل بالأنشطة العسكرية من مساعدة ومشورة وتدريب.
English[en]
Pursuant to Security Council resolution 1584 (2005) of 1 February 2005, the Secretary-General appointed a group of experts to examine and analyse information gathered by the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) and the French forces which support it; and to gather and analyse all relevant information in Côte d’Ivoire, countries of the region and, as necessary, other countries, on flows of arms and related material, and the provision of assistance, advice and training related to military activities.
Spanish[es]
De conformidad con la resolución 1584 (2005) del Consejo de Seguridad, de 1o de febrero de 2005, el Secretario General nombró un grupo de expertos a fin de examinar y analizar toda la información recogida por la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (ONUCI) y las fuerzas francesas que la apoyan y recoger y analizar en Côte d’Ivoire, en los países de la región y, de ser necesario, en otros países, toda la información pertinente acerca de los movimientos de armas y pertrechos y el suministro de asistencia, asesoramiento o adiestramiento en relación con actividades militares.
French[fr]
En application de la résolution 1584 (2005) du Conseil de sécurité en date du 1er février 2005, le Secrétaire général a créé un groupe d’experts chargé d’examiner et analyser les informations rassemblées par l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) et les forces françaises qui l’appuient, et de recueillir et analyser toutes informations pertinentes en Côte d’Ivoire, dans les pays de la région et, autant que nécessaire, dans d’autres pays, sur les mouvements d’armes et de matériels connexes et sur la fourniture de toute assistance, conseil ou formation se rapportant à des activités militaires.
Russian[ru]
Во исполнение резолюции 1584 (2005) Совета Безопасности от 1 февраля 2005 года Генеральный секретарь назначил Группу экспертов по Кот‐д’Ивуару для изучения и анализа информации, собранной Операцией Организации Объединенных Наций в Кот‐д’Ивуаре (ОООНКИ) и французскими силами, которые оказывают ей поддержку, и сбора и анализа всей соответствующей информации в Кот‐д’Ивуаре, в странах региона и, в случае необходимости, в других странах о потоках вооружений и соответствующих материальных средств, предоставлении помощи, консультаций и подготовке, связанных с военной деятельностью.
Chinese[zh]
根据安全理事会2005年2月1日第1584(2005)号决议,秘书长成立了一个专家组,其任务是:检查和分析联合国科特迪瓦行动(联科行动)和向其提供支持的法国部队收集的情报;在科特迪瓦、该区域各国、以及视必要在其他国家收集和分析关于武器和相关物资流动的情报,并收集关于提供与军事活动有关的援助、咨询和培训的情报。