Besonderhede van voorbeeld: 9222323160758200861

Bulgarian

Вие и само вие диктувахте как да живеем сега, и го направихте, мадам, когато най-много се нуждаех от вас.

Czech

Ty jsi určila směr, kterým se náš život ubírá, a udělala jsi to v době, kdy jsem tě nejvíce potřeboval.

Greek

εσείς καί μόνο εσείς υπαγορεύσατε το πως ζούμε τώρα, καί το κάνατε, μαντάμ, όταν σας χρειαζόμουν περισσότερο.

English

You and only you dictated how we live now, and you did it, madame, when I needed you most.

Spanish

Usted, y sólo usted, dictó la forma en que vivimos. Y lo hizo, madame, cuando yo más la necesitaba.

Persian

تو و فقط خودت خواستی که اینجوری زندگی کنیم و اینکارو کردی مادام وقتی یبیشتر از همیشه بهش نیاز داشتم

French

C'est vous qui avez dicté notre façon de vivre. Et vous l'avez fait, madame, alors que j'avais besoin de vous.

Croatian

Vi, i samo vi, diktirali ste kako mi živimo sada, i vi ste to učinili, gospođo, kada sam vas najviše trebao.

Hungarian

Te, csakis te irányítottad ide az életünket, és akkor, madame, mikor a legnagyobb szükségem volt rád.

Italian

Voi e voi sola avete deciso come viviamo noi ora, e l'avete fatto, signora, quando piu'avevo bisogno di voi.

Polish

Ty, i tylko ty odpowiadasz za nasze życie teraz, i zrobiłaś to, madame, gdy potrzebowałem cię najbardziej.

Portuguese

Só você determina o nosso modo de vida actual e fê-lo, Madame, quando eu mais precisava de si.

Romanian

Dv şi numai dv aţi ordonat cum trăim în clipa de faţă, şi aţi făcut-o, madam, când am avut cea mai mare nevoie de dv.

Russian

Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.

Serbian

Vi, i samo vi, diktirali ste kako sada živimo, i učinili ste to, madam, kada ste mi najviše trebali.

Swedish

Du och bara du, dikterar hur vi lever nu, och du gjorde det, madame, när jag behövde dig som mest.

Turkish

Şimdiki hayatımızı siz sadece siz belirlediniz Madam ve bunu size en ihtiyacım olduğu zaman yaptınız.