Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция е тази, която трябва да проучи този въпрос.
Czech[cs]
Prozkoumání tohoto hlediska přísluší předkládajícímu soudu.
Danish[da]
Det påhviler den forelæggende ret at undersøge dette aspekt.
German[de]
Es obliegt dem vorlegenden Gericht, diesen Aspekt aufzuklären.
Greek[el]
Στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να ερευνήσει το ζήτημα αυτό.
English[en]
It is for the referring court to look into this aspect.
Spanish[es]
Corresponde al órgano remitente investigar este aspecto.
Estonian[et]
Seda aspekti tuleb kontrollida eelotsusetaotluse esitanud kohtul.
Finnish[fi]
Tämän seikan tutkiminen on kansallisen tuomioistuimen tehtävä.
French[fr]
Il appartient à la juridiction de renvoi de procéder aux constatations de fait sur ce point.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság feladata e kérdés vizsgálata.
Italian[it]
Spetta al giudice del rinvio accertare tale aspetto.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas privalo išsiaiškinti šią aplinkybę.
Latvian[lv]
Šis jautājums jānoskaidro iesniedzējtiesai.
Maltese[mt]
Hija l-qorti tar-rinviju li għandha taċċerta ruħha minn dan l-aspett.
Dutch[nl]
De verwijzende rechter zal dit nader moeten onderzoeken.
Polish[pl]
VII – Drugie pytanie prejudycjalne
Portuguese[pt]
Cabe ao órgão de reenvio investigar este aspecto.
Romanian[ro]
Este de competența instanței de trimitere să efectueze constatările de fapt asupra acestui aspect.
Slovak[sk]
Prináleží vnútroštátnemu súdu, aby túto skutočnosť posúdil.
Slovenian[sl]
Naloga ugotavljanja dejstev v zvezi s tem pripada predložitvenemu sodišču.
Swedish[sv]
Det ankommer på den hänskjutande domstolen att utreda denna omständighet.