Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до съдебната практика в областта на конкуренцията, Съветът и Обединеното кралство твърдят, че и тя е ирелевантна в случая.
Czech[cs]
Rada a Spojené království poukazují na to, že v projednávané věci není relevantní ani judikatura týkající se věcí v oblasti hospodářské soutěže.
Danish[da]
Hvad angår retspraksis vedrørende konkurrencesager har Rådet og Det Forenede Kongerige ligeledes gjort gældende, at den er uden relevans for den foreliggende sag.
German[de]
Auch die Rechtsprechung in Wettbewerbssachen halten der Rat und das Vereinigte Königreich für hier nicht einschlägig.
Greek[el]
Εκτός αυτού, το Συμβούλιο και το Ηνωμένο Βασίλειο προβάλλουν τον αλυσιτελή εν προκειμένω χαρακτήρα και της σχετικής με τις υποθέσεις του ανταγωνισμού νομολογίας.
English[en]
As for the case‐law in relation to competition cases, the Council and the United Kingdom claim that that case‐law also is irrelevant in the present case.
Spanish[es]
En cuanto a la jurisprudencia relativa a temas de competencia, el Consejo y el Reino Unido plantean también su improcedencia en el caso de autos.
Estonian[et]
Konkurentsiasju puudutava kohtupraktika kohta märgivad nõukogu ja Ühendkuningriik, et ka see ei ole käesoleval juhul ajakohane.
Finnish[fi]
Neuvosto ja Yhdistynyt kuningaskunta toteavat myös, että kilpailuasioita koskevalla oikeuskäytännöllä ei ole merkitystä käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
Quant à la jurisprudence relative à des affaires de concurrence, le Conseil et le Royaume-Uni invoquent également son défaut de pertinence en l’espèce.
Hungarian[hu]
Ami a versenyügyekkel kapcsolatos ítélkezési gyakorlatot illeti, a Tanács és az Egyesült Királyság szintén annak a jelen ügyben való relevanciája hiányára hivatkozik.
Italian[it]
Quanto alla giurisprudenza relativa alle controversie in materia di concorrenza, il Consiglio e il Regno Unito ritengono che anch’essa non sia pertinente nella fattispecie.
Lithuanian[lt]
Taryba ir Jungtinė Karalystė taip pat nurodo, kad nagrinėjamu atveju nesvarbi ir su konkurencijos bylomis susijusi teismų praktika.
Latvian[lv]
Arī attiecībā uz judikatūru konkurences jomā Padome un Apvienotā Karaliste atsaucas uz to, ka tā šajā lietā nav atbilstoša.
Maltese[mt]
Fir‐rigward tal‐ġurisprudenza marbuta ma’ kawżi li jikkonċernaw il‐kompetizzjoni, il‐Kunsill u r‐Renju Unit isostnu wkoll li din il‐ġurisprudenza ma hijiex rilevanti fil‐kawża ineżami.
Dutch[nl]
De Raad en het Verenigd Koninkrijk stellen ook dat de rechtspraak in mededingingszaken irrelevant is in de onderhavige zaak.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o orzecznictwo w sprawach dotyczących konkurencji, Rada i Zjednoczone Królestwo podnoszą również jego nieistotność dla niniejszej sprawy.
Portuguese[pt]
Quanto à jurisprudência relativa a processos de concorrência, o Conselho e o Reino Unido invocam igualmente a sua falta de pertinência no caso em apreço.
Romanian[ro]
În ceea ce privește jurisprudența referitoare la cauzele de concurență, Consiliul și Regatul Unit invocă de asemenea lipsa ei de relevanță în speță.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o judikatúru týkajúcu sa vecí v oblasti hospodárskej súťaže, Rada a Spojené kráľovstvo takisto uvádzajú, že v prejednávanej veci nie sú relevantné.
Slovenian[sl]
Svet in Združeno kraljestvo navajata tudi, da sodna praksa glede zadev v zvezi s konkurenco v obravnavani zadevi ni upoštevna.
Swedish[sv]
När det gäller rättspraxis i konkurrensmål har rådet och Förenade kungariket gjort gällande att den inte är relevant i förevarande mål.