Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor har Kommissionen ikke kompetence til at fremsætte forslag til et europæisk charter om patienters rettigheder og et europæisk charter om rettighederne for børn indlagt på hospital.
German[de]
Die Kommission verfügt deshalb nicht über die Zuständigkeit zur Einbringung von Vorschlägen für eine Europäische Charta der Rechte des Kranken und für eine Europäische Charta für Kinder im Krankenhaus.
Greek[el]
Κατά συνέπεια η Επιτροπή δεν είναι αρμόδια ναποβάλει προτάσεις για έναν ευρωπαϊκό χάρτη για τα δικαιώματα των ασθενών και για έναν ευρωπαϊκό χάρτη για τα δικαιώματα των νοσηλευόμενων παιδιών σε νοσοκομείο.
English[en]
Therefore, the Commission does not have the competence to come forward with proposals for a European charter on the rights of patients and for a European charter on the rights of children in hospital.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión no tiene competencias para presentar propuestas relativas a los derechos de los pacientes y a una Carta Europea de los Derechos de los Niños Hospitalizados.
Finnish[fi]
Komissiolla ei tämän vuoksi ole toimivaltaa tehdä ehdotuksia potilaiden oikeuksien eurooppalaiseksi peruskirjaksi ja sairaalahoidossa olevien lasten oikeuksia koskevaksi eurooppalaiseksi peruskirjaksi.
Italian[it]
Pertanto, la Commissione non ha competenza di presentare proposte per una carta europea dei diritti dei pazienti e di una carta europea dei diritti dei bambini negli ospedali.
Dutch[nl]
Daarom is de Commissie niet bevoegd om voorstellen te doen voor een Europees handvest van de rechten van patiënten en voor een Europees handvest van de rechten van kinderen in ziekenhuizen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão não possui competência para apresentar propostas sobre uma Carta Europeia dos Direitos do Doente e uma Carta Europeia das Crianças Hospitalizadas.
Swedish[sv]
Kommissionen har därför inte behörighet att lägga fram förslag till en europeisk stadga om patienters rättigheter eller till en europeisk stadga om barnens rättigheter på sjukhus.