Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно присъствието ни тук застрашава църквата.
Czech[cs]
Zřejmě je naše přítomnost pro kostel nebezpečná.
Danish[da]
Vi er til fare for kirken, og ønsker os væk.
Greek[el]
Προφανώς η παρουσία μας εδώ βάζει σε κίνδυνο την εκκλησία.
English[en]
Apparently our presence here is endangering the church.
Spanish[es]
Al parecer, nuestra presencia aquí está poniendo en peligro a la iglesia.
Estonian[et]
Ilmselgelt seab meie kohaolek kiriku ohtu.
Finnish[fi]
Ilmeisesti läsnäolomme täällä vaarantaa kirkon.
French[fr]
Apparemment, notre présence met l'église en danger.
Croatian[hr]
Naše prisutnost ovdje ugrožava crkvu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az ittlétünk veszélyezteti az egyházat.
Indonesian[id]
Rupanya kehadiran kita di sini membahayakan gereja.
Italian[it]
La nostra presenza pare sia un pericolo per la chiesa.
Lithuanian[lt]
Mūsų buvimas čia kelia pavojų bažnyčiai.
Malay[ms]
Rupa-rupanya kehadiran kami di sini membahayakan gereja.
Dutch[nl]
Onze aanwezigheid brengt de kerk in gevaar.
Polish[pl]
Wygląda, na to, że nasza obecność zagraża kościołowi.
Portuguese[pt]
Aparentemente, a nossa presença aqui está a colocar em risco a igreja.
Romanian[ro]
Se pare că prezenţa noastră aici pune în pericol biserica.
Russian[ru]
В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.
Slovak[sk]
Zrejme je naša prítomnosť pre kostol nebezpečná.
Slovenian[sl]
Očitno naša prisotnost ogroža cerkev.
Serbian[sr]
Наше присуство овде угрожава цркву.
Swedish[sv]
Vår närvaro äventyrar tydligen kyrkan.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa buradaki varlığımız kiliseyi tehlikeye attığından gitmemizi istiyor.