Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I alle tilfælde er det kun nødvendigt at antage ét brud på skroget og én fri overflade.
German[de]
In allen Fällen braucht nur eine Beschädigung des Schiffskörpers und nur eine freie Oberfläche angenommen zu werden.
Greek[el]
Σε όλες τις περιπτώσεις, πρέπει να υποτίθεται ένα μόνο ρήγμα στο κύτος και μία μόνο ελεύθερη επιφάνεια.
English[en]
In all cases, only one breach in the hull and only one free surface need be assumed.
Spanish[es]
En todos los casos bastará suponer una sola brecha en el casco y solamente una superficie libre.
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa oletetaan olevan ainoastaan yksi repeämä rungossa ja ainoastaan yksi vapaa pinta.
French[fr]
Dans tous les cas, on suppose qu'il y a une seule brèche dans la coque et une seule carène liquide.
Italian[it]
In tutti i casi, si devono ipotizzare una sola falla nello scafo e una sola superficie libera.
Dutch[nl]
In alle gevallen behoeft slechts één lek in de huid en slechts één vrij oppervlak te worden aangenomen.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, basta considerar um único rombo no casco e uma única superfície livre.
Swedish[sv]
I samtliga fall behöver endast ett hål i skrovet och en fri yta antas.