Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, естествено, това беше огромен момент за нас.
Czech[cs]
Takže, přirozeně, tohle pro nás byla velká chvíle.
Danish[da]
Så det var et stort øjeblik for os.
German[de]
Natürlich war das also ein großer Moment für uns.
Greek[el]
Έτσι, φυσικά, αυτή ήταν μεγάλη στιγμή για εμάς.
English[en]
So, naturally, this was a pretty big moment for us.
Spanish[es]
Así que, naturalmente, este era un gran momento para nosotros.
Finnish[fi]
Tämä oli iso hetki meille.
French[fr]
Evidemment, c'était un grand moment pour nous.
Hebrew[he]
אז, באופן טבעי, זה היה רגע די גדול בשבילנו.
Croatian[hr]
Zato nam je ovo bilo jako vazno.
Hungarian[hu]
Ezért hát ez érthetően nagy pillanat volt számunkra.
Indonesian[id]
Jadi, alaminya ini adalah kejadian yang cukup besar bagi kami.
Italian[it]
Quindi, ovviamente, quello fu per noi un momento decisamente importante.
Dutch[nl]
Dit was daarom een groot moment voor ons.
Polish[pl]
/ Więc to był ważny moment dla nas.
Portuguese[pt]
Naturalmente, era um grande momento para nós.
Romanian[ro]
Aşa că, logic, acela era un moment destul de important pentru noi.
Russian[ru]
Так что, для нас этот момент был очень важным.
Slovenian[sl]
Torej, seveda, je bil to za nas, kar velik trenutek.
Serbian[sr]
Zato nam je ovo bilo jako važno.
Turkish[tr]
Doğal olarak bizim için epey büyük bir andı.