Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dertil kommer, at ejeren ikke vil vaere berettiget til erstatning fra forsikringsselskaberne, fordi koele-fryseskabet ikke kan siges at vaere defekt.
German[de]
Darüber hinaus hätte der Eigentümer keinerlei Ansprüche auf Versicherungsleistungen, da das Gerät nicht als schadhaft angesehen würde.
English[en]
In addition, the owner would not ben entitled to payment by their insurers as the appliance would not be deemed faulty.
Spanish[es]
Además, el propietario no tendría derecho a recibir una indemnización de su compañía aseguradora, ya que el electrodoméstico funciona correctamente.
Finnish[fi]
Omistajan vakuutus ei myöskään korvaisi sitä, koska laitetta ei pidettäisi virheellisenä.
French[fr]
De surcroît, le consommateur ne pourrait prétendre à une indemnisation de son assurance puisque l'appareil ne serait pas jugé défectueux.
Italian[it]
Per di più questi non avrebbe diritto al rimborso da parte dell'assicurazione poiché in un caso del genere l'apparecchio non sarebbe considerato difettoso.
Dutch[nl]
Als de temperatuur dan weer stijgt, slaat de koelkast weer aan. Hierdoor kan het voedsel ontdooien en weer bevriezen zonder dat de eigenaar zich hiervan bewust is.
Portuguese[pt]
Para além disso, o proprietário não teria direito a receber uma indemnização por parte da sua companhia de seguros, uma vez que o electrodoméstico não poderia ser considerado avariado.
Swedish[sv]
Dessutom skulle innehavaren inte få någon ersättning av sina försäkringsgivare eftersom anordningen inte skulle anses som bristfällig.