Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To odráží přístup legislativního orgánu, který po dobu trvání 7. RP snížil finanční prostředky na tuto činnost o 29 milionů EUR ve srovnání s pozměněným návrhem Komise, který byl předložen v květnu 2006.
Danish[da]
Dette afspejler lovgivningsmyndighedens beslutning om at reducere bevillingerne til denne aktivitet med 29 mio. EUR for hele den periode, som RP7 dækker, i forhold til Kommissionens ændrede forslag fra maj 2006.
German[de]
Dieses Vorgehen entspricht dem von der Gesetzgebungsbehörde verfolgten Konzept: Kürzung dieser Aktivität um 29 Mio. EUR während der Laufzeit des RP7 gegenüber dem im Mai 2006 vorgelegten Kommissionsvorschlag.
Greek[el]
Αυτό αντανακλά την προσέγγιση που υιοθετήθηκε από τη νομοθετική αρχή, που μειώνει τη δραστηριότητα αυτή κατά 29 εκατομμύρια ευρώ κατά τη διάρκεια του ΠΠ7 έναντι της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής που υποβλήθηκε το Μάιο του 2006.
English[en]
This reflects the approach taken by the Legislative Authority, which reduced this activity by EUR 29 million over the duration of FP7 compared to the amended Commission Proposal presented in May 2006.
Spanish[es]
Esto refleja el planteamiento adoptado por la Autoridad Legislativa, que redujo esta actividad en 29 millones de euros durante toda la duración del 7o PM en comparación con la propuesta de la Comisión modificada presentada en mayo de 2006.
Estonian[et]
Selles peegeldub seadusandja lähenemisviis, mille tulemusena kõnealusele tegevusele ettenähtud vahendeid vähendatakse seitsmenda raamprogrammi jooksul 29 miljonit euro võrra , võrreldes komisjoni muudetud ettepanekuga, mis esitati 2006. aasta mais.
Finnish[fi]
Tämä heijastaa lainsäädäntävallan käyttäjän omaksumaa lähestymistapaa, sillä kyseisen toiminnan määrärahoista vähennettiin 29 miljoonaa euroa seitsemännen puiteohjelman keston aikana verrattuna toukokuussa 2006 esitettyyn komission muutettuun ehdotukseen.
French[fr]
Cela reflète l'approche adoptée par l'autorité législative, qui a réduit cette activité de 29 millions d'euros pendant la période d'application du 7e PC, par rapport à la proposition modifiée de la Commission présentée en mai 2006.
Hungarian[hu]
Ez tükrözi a jogalkotó hatóság megközelítését, amely a 2006 májusában bemutatott módosított bizottsági javaslathoz képest 29 millió euróval csökkentette e tevékenységet a hetedik keretprogram teljes időtartamára.
Italian[it]
Questa decisione è in linea con l'approccio dell'autorità legislativa, che ha ridotto questa attività di 29 milioni di euro per la durata del 7° PQ rispetto alla proposta modificata presentata nel maggio 2006.
Lithuanian[lt]
Tai atspindi požiūrį, kurio laikėsi teisės aktų leidėjas, kuris šiai veiklai skirtą sumą sumažino 29 mln. EUR per 7BP programos laikotarpį, palyginti su 2006 m. gegužės mėn. pateiktu iš dalies pakeistu Komisijos pasiūlymu.
Latvian[lv]
Tas atspoguļo likumdevējas iestādes pieeju, 7. pamatprogrammas darbības laikam samazinot šai darbībai paredzētos līdzekļus par 29 miljoniem euro salīdzinājumā ar Komisijas grozīto priekšlikumu, kas iesniegts 2006. gada maijā.
Maltese[mt]
Dan jirrifletti l-istrateġija meħuda mill-Awtorità Leġiżlattiva, li tnaqqas din l-attività b'EUR 29 miljun fuq il-pejodu ta' l-FP7 meta mqabbla mal-Proposta tal-Kummissjoni emendata ppreżentata f'Mejju 2006.
Dutch[nl]
Dit stemt overeen met de aanpak van de wetgevende autoriteit die voor deze activiteit voor de duur van het Zevende Kaderprogramma vergeleken met het gewijzigde voorstel van de Commissie van mei 2006 een reductie van 29 miljoen euro vaststelde.
Polish[pl]
Odzwierciedla to podejście władzy prawodawczej, która ograniczyła środki wyasygnowane na to działanie, w porównaniu ze zmienionym wnioskiem Komisji przedstawionym w maju 2006 r., o 29 mln EUR w okresie objętym 7. PR.
Portuguese[pt]
Tal reflecte a abordagem seguida pela autoridade legislativa, que reduziu esta actividade em 29 milhões de euros para a duração do 7. ° PQ em comparação com a proposta alterada da Comissão apresentada em Maio de 2006.
Slovak[sk]
Toto odráža prístup legislatívneho orgánu, ktorý v porovnaní so zmeneným a doplneným návrhom Komisie, predloženým v máji 2006, znížil prostriedky na túto činnosť o 29 miliónov EUR počas trvania FP7.
Slovenian[sl]
To je v skladu s pristopom, ki ga je sprejel zakonodajni organ in ki je v primerjavi s spremenjenim predlogom Komisije, predloženim maja 2006, to dejavnost zmanjšal za 29 milijonov EUR v obdobju trajanja 7. okvirnega programa.
Swedish[sv]
Detta avspeglar inställningen hos den lagstiftande myndigheten som skar ner denna verksamhet med 29 miljoner euro under sjunde ramprogrammets giltighetstid jämfört med kommissionens ändrade förslag från maj 2006.