Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е налице една от групите данни: <е-АД ЗА ДВИЖЕНИЕТО НА АКЦИЗНИ СТОКИ> или <ДРУГ ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТ>
Czech[cs]
Musí být uvedena jedna z datových skupin <e-AD TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY ZBOŽÍ PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI> nebo <JINÝ PRŮVODNÍ DOKLAD>
Danish[da]
En af datagrupperne <PUNKTAFGIFTSPLIGTIGE VARERS BEVÆGELSE e-AD> eller <ANDET LEDSAGEDOKUMENT> skal være angivet
German[de]
Eine der Datengruppen <BEFÖRDERUNG VERBRAUCHSTEUERPFLICHTIGER WAREN: e-VD> oder <SONSTIGES BEGLEITDOKUMENT> muss vorhanden sein
Greek[el]
Πρέπει να αναφέρεται μία από τις ομάδες δεδομένων <e-AD ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΕ ΕΙΔΙΚΟ ΦΟΡΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ> ή <ΑΛΛΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ>
English[en]
One of the <EXCISE MOVEMENT e-AD> or <OTHER ACCOMPANYING DOCUMENT> data groups must be present
Spanish[es]
Uno de los grupos de datos <e-AD DE UN MOVIMIENTO DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES> u <OTRO DOCUMENTO DE ACOMPAÑAMIENTO> debe estar presente
Estonian[et]
Esitada tuleb üks kahest andmerühmast: <AKTSIISIKAUBA LIIKUMISE e-HD> või <MUU SAATEDOKUMENT>
Finnish[fi]
On käytettävä jompaakumpaa tietoryhmistä <VALMISTEVERON ALAINEN SIIRTO e-AD> tai <MUU SAATEASIAKIRJA>
French[fr]
Un des groupes de données <e-AD RELATIF AU MOUVEMENT DE PRODUITS SOUMIS À ACCISE> ou <AUTRE DOCUMENT D’ACCOMPAGNEMENT> doit être présent.
Croatian[hr]
Mora biti navedena jedna od skupina podataka <KRETANJE TROŠARINSKIH PROIZVODA e-TD> ili <DRUGI POPRATNI DOKUMENT>
Hungarian[hu]
A <JÖVEDÉKI TERMÉK SZÁLLÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ EAO> vagy <MÁS KÍSÉRŐOKMÁNY> adatcsoportok közül legalább egynek jelen kell lennie
Italian[it]
Uno dei gruppi di dati <e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> deve essere presente
Lithuanian[lt]
Turi būti viena iš duomenų grupių<AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ GABENIMO E-AD> arba <KITAS LYDIMASIS DOKUMENTAS>
Latvian[lv]
Jābūt vismaz vienai no datu grupām – <AKCĪZES PREČU PĀRVIETOŠANA e-AD> vai <CITS PAVADDOKUMENTS>
Maltese[mt]
Wieħed mill-gruppi ta’ data <e-AD RELATAT MAL-MOVIMENT TAS-SISA> jew <DOKUMENT TA' AKKUMPANJAMENT IEĦOR> irid ikun preżenti
Dutch[nl]
Eén van de gegevensgroepen <e‐AD OVERBRENGING ACCIJNSGOEDEREN> of <ANDER BEGELEIDEND DOCUMENT> moet aanwezig zijn.
Polish[pl]
Musi wystąpić jedna z grup danych <e-AD dot. PRZEMIESZCZENIA WYROBÓW AKCYZOWYCH> lub <INNY DOKUMENT TOWARZYSZĄCY>
Portuguese[pt]
Um dos grupos de dados <e–AD PARA CIRCULAÇÃO DE PRODUTOS SUJEITOS A IMPOSTOS ESPECIAIS DE CONSUMO> ou <OUTRO DOCUMENTO DE ACOMPANHAMENTO> tem de estar presente
Romanian[ro]
Trebuie completată una dintre grupele de date <e-AD PRIVIND DEPLASAREA DE PRODUSE ACCIZABILE> sau<ALT DOCUMENT ÎNSOȚITOR>
Slovak[sk]
Musí byť uvedená aspoň jedna z týchto skupín údajov: <e-AD TÝKAJÚCI SA PREPRAVY TOVARU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI> alebo <INÝ SPRIEVODNÝ DOKLAD>
Slovenian[sl]
Prisotna mora biti ena od skupin podatkov <GIBANJE TROŠARINSKEGA BLAGA e-AD> ali <DRUG SPREMNI DOKUMENT>
Swedish[sv]
Minst en av datagrupperna <e-AD FÖR FLYTTNING AV PUNKTSKATTEPLIKTIGA VAROR> eller <ANNAT ÅTFÖLJANDE DOKUMENT> ska finnas