Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللوفاء بالاحتياجات العاجلة، يعكف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على وضع الصيغة النهائية لخطة استجابة لفصل الشتاء، تمثل الحد الأدنى المطلوب لتلبية الاحتياجات الإنسانية الأكثر إلحاحا لفصل الشتاء مع التركيز على ما تحتاجه محطة توليد الكهرباء من الوقود والأصناف المتعلقة بالهياكل الأساسية في حالات الطوارئ مثل ألواح الخشب والزجاج وبلاط الأسقف لإصلاح المنازل والمدارس والمستوصفات والتوفير الفوري للمواد ذات الصلة بشبكات المياه والصرف الصحي مثل مضخات الماء.
English[en]
To cope with immediate needs, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is finalizing a winter response plan, representing the bare minimum required to address the most urgent humanitarian needs for winter, focusing on fuel requirements for the electricity plant; emergency infrastructure items such as sheeting, glass and roof tiles for repairs to houses, schools and clinics; and immediate water and sanitation material, such as water pumps.
Spanish[es]
Para responder a las necesidades inmediatas, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios está concluyendo un plan de respuesta para el invierno, que representa apenas el mínimo requerido para enfrentar las necesidades humanitarias más urgentes del invierno y centrarse en las necesidades de combustible para la central eléctrica; los artículos que se necesitan con urgencia para la infraestructura, como planchas de acero, vidrio y tejas para reparar viviendas, escuelas y clínicas; y los materiales indispensables para el abastecimiento de agua y el saneamiento, como las bombas de agua.
French[fr]
Afin de répondre aux besoins immédiats, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires est en train de finaliser un plan d’intervention pour l’hiver, représentant le strict minimum requis pour répondre aux besoins humanitaires les plus urgents pendant l’hiver, et mettant l’accent sur les besoins en combustibles pour les centrales électriques; des articles d’urgence tels que des plaques d’isolation, des vitres et des tuiles pour réparer maisons, écoles et hôpitaux; et du matériel d’urgence pour l’approvisionnement en eau et l’assainissement, notamment des pompes.
Russian[ru]
Для удовлетворения безотлагательных потребностей Управление по координации гуманитарных вопросов заканчивает подготовку зимнего плана реагирования, который предусматривает лишь минимум, необходимый для удовлетворения самых острых гуманитарных потребностей в зимний период, и основное внимание в котором уделяется обеспечению топлива для электростанции; таких остро необходимых в чрезвычайных ситуациях материалов, как листовая обшивка, стекло и кровельная черепица для ремонта домов, школ и больниц, а также таких важнейших элементов оборудования систем водоснабжения и канализации, как водяные насосы.