Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изглежда, че се опитвам да ви продам на тях, то е защото е така.
Czech[cs]
A pokud to vypadá, že se ti ji snažím prodat, tak to tak je.
Greek[el]
Αν φαίνεται ότι τους κάνω διαφήμιση είναι επειδή τους κάνω.
English[en]
If it looks like I'm trying to sell you on'em, it's'cause I am.
Spanish[es]
Si parece que estoy intentando vendértelos, es porque lo estoy.
French[fr]
Si t'as l'impression que je te les vends c'est parce que c'est le cas.
Hungarian[hu]
Ha úgy tűnik, hogy rád akarom beszélni, akkor jól gondolod.
Italian[it]
Se ti sembra che io stia cercando di convincerti e'perche'e'cosi'.
Dutch[nl]
Als het lijkt alsof ik probeer hen aan jou te verkopen, is dat ook zo.
Polish[pl]
Jeśli to wygląda na to, że nastawiam cię na nich, to prawda
Portuguese[pt]
Se parece que estou tentando te convencer, é porque estou.
Romanian[ro]
Dacă ţi se pare că încerc să ţi-i bag pe gât, aşa e.
Russian[ru]
И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть
Turkish[tr]
Sana onları beğendirmeye çalışıyorum gibi görünüyorsa, çünkü öyle.