Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj cesti.
Czech[cs]
Konvoj je snadným cílem, zvláště na otevřené cestě.
Danish[da]
Convoyen er et fristende mål, især på en åben landevej.
German[de]
Ein Konvoi ist ein einladendes Ziel, besonders auf einer offenen Straße.
Greek[el]
Η φάλαγγα θα είναι εύκολος στόχος, ειδικά σε ανοιχτό δρόμο.
English[en]
Convoy's a tempting target, especially on the open road.
Spanish[es]
El convoy es un objetivo tentador, especialmente en la carretera.
Estonian[et]
Konvoi on lihtne sihtmärk, eriti keset lahtist teed.
Persian[fa]
گروه يه هدف وسوسه انگيز ميشه ، مخصوصن توي يه جاده ي باز
Finnish[fi]
Saattue on houkutteleva kohde, erityisesti avoimella tiellä.
French[fr]
Le convoi est une cible tentante, en particulier sur la route dégagée.
Croatian[hr]
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj cesti.
Hungarian[hu]
A konvoj könnyű célpont, főleg a nyílt országúton.
Indonesian[id]
Sasaran konpoi rawan diserang, terutama di jalan raya.
Italian[it]
Un'autocolonna e'un obiettivo allettante, specialmente su una strada scoperta.
Norwegian[nb]
Konvoien er et fristende mål.
Dutch[nl]
Convoy'sa verleidelijk doelwit, met name op de openbare weg.
Polish[pl]
Konwój będzie kuszącym celem na otwartej drodze.
Portuguese[pt]
Um comboio é um alvo tentador, ainda mais em estrada aberta.
Romanian[ro]
Un convoi e un obiectiv atractiv în special pe o stradă descoperită.
Russian[ru]
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Slovak[sk]
Konvoj sa stane cieľom, obzvlášť na otvorenej ceste.
Slovenian[sl]
Konvoj je mamljiva tarča, še posebno na odprti cesti.
Serbian[sr]
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj putu.
Turkish[tr]
Konvoy bir hedef oluşturur, özellikle de açık yolda olursak.