Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at der i Unionen spores en tendens hos medlemsstaternes regeringer til at unddrage sig deres ansvar for boligpolitikken,
German[de]
B. in der Erwägung, daß in der Union eine generelle Tendenz der Regierungen der Mitgliedstaaten besteht, sich ihrer Verantwortung für eine Wohnungsbaupolitik zu entziehen,
Greek[el]
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η γενική τάση των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι να αποφεύγουν την εκπλήρωση των καθηκόντων τους σε ό,τι αφορά τη στεγαστική πολιτική,
English[en]
B. whereas in the Union there is a general trend among the governments of the Member States towards the abandonment of their responsibilities in terms of housing policy,
Spanish[es]
B. Considerando que en la Unión existe una tendencia general de los Gobiernos de los Estados miembros a no asumir sus responsabilidades en lo que se refiere a la política de la vivienda,
Finnish[fi]
B. katsoo, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitukset pyrkivät yleensä pääsemään eroon asuntopolitiikkaa koskevasta vastuustaan,
French[fr]
B. considérant qu'il existe dans l'Union une tendance générale de la part des gouvernements des États membres à démissionner de leurs responsabilités en ce qui concerne une politique de logement,
Italian[it]
B. considerando che nell'Unione esiste la tendenza generale dei governi degli Stati membri a sottrarsi alle proprie responsabilità per quanto riguarda la politica in materia di edilizia residenziale,
Dutch[nl]
B. overwegende dat in de Unie de regeringen van de lidstaten de algemene neiging hebben zich te onttrekken van hun verantwoordelijkheid ten aanzien van het huisvestingsbeleid,
Portuguese[pt]
B. Considerando que existe na União uma tendência generalizada, por parte dos Estados-membros, para se furtarem às suas responsabilidades no que diz respeito à política da habitação,
Swedish[sv]
B. I Europeiska unionen har medlemsstaternas regeringar en allmän tendens att avsäga sig sitt ansvar vad gäller bostadspolitiken.