Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За такъв обвързан агент се прилагат разпоредбите на настоящата директива, отнасящи се до клоновете.
Czech[cs]
Na uvedeného smluvního zástupce se vztahují ustanovení této směrnice týkající se poboček.
Danish[da]
En sådan tilknyttet agent er omfattet af dette direktivs bestemmelser om filialer.
German[de]
Dieser vertraglich gebundene Vermittler unterliegt den für Zweigniederlassungen geltenden Bestimmungen dieser Richtlinie.
Greek[el]
Ο εν λόγω συνδεδεμένος αντιπρόσωπος υπόκειται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με τα υποκαταστήματα.
English[en]
Such tied agent shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.
Spanish[es]
Dicho agente vinculado estará sujeto a lo dispuesto en la presente Directiva en relación con las sucursales.
Estonian[et]
Kõnealuste seotud vahendajate suhtes kehtivad filiaale käsitlevad käesoleva direktiivi sätted.
Finnish[fi]
Kyseiseen sidonnaisasiamieheen sovelletaan tämän direktiivin sivuliikkeitä koskevia säännöksiä.
French[fr]
Cet agent lié est soumis aux dispositions de la présente directive relatives aux succursales.
Hungarian[hu]
Az ilyen meghatalmazottra ezen irányelvnek a fióktelepekre vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni.
Italian[it]
Tale agente collegato è soggetto alle disposizioni della presente direttiva concernenti le succursali.
Lithuanian[lt]
Tokiam įmonės agentui taikomos šios direktyvos nuostatos, kuriomis reglamentuojama filialų veikla.
Latvian[lv]
Uz šo saistīto aģentu attiecas šīs direktīvas noteikumi attiecībā uz filiālēm.
Maltese[mt]
It-tali aġent marbut għandu jkun suġġett għad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva marbuta mal-fergħat.
Dutch[nl]
Deze verbonden agent is onderworpen aan de bepalingen van deze richtlijn die op bijkantoren betrekking hebben.
Polish[pl]
Taki przedstawiciel podlega przepisom niniejszej dyrektywy mającym zastosowanie do oddziałów.
Portuguese[pt]
Este agente vinculado fica sujeito às disposições da presente diretiva aplicáveis às sucursais.
Romanian[ro]
Un asemenea agent afiliat este supus dispozițiilor prezentei directive referitoare la sucursale.
Slovak[sk]
Tento viazaný sprostredkovateľ podlieha ustanoveniam tejto smernice, ktoré sa vzťahujú na pobočky.
Slovenian[sl]
Za vezanega zastopnika veljajo določbe te direktive za podružnice.
Swedish[sv]
Ett sådant anknutet ombud ska omfattas av de bestämmelser i detta direktiv som avser filialer.