Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом аз мога да продължа с ужасно главоболие, и ти ще можеш.
Bosnian[bs]
Eliza, ako ja mogu dalje dok mi glava puca, možeš i ti.
Czech[cs]
Elizo, když to vydržím já s hroznou bolestí hlavy, vydržíš to také.
Danish[da]
Kan jeg fortsaette med en dundrende hovedpine, kan du ogsa, Eliza.
German[de]
Wenn ich trotz meiner Kopfschmerzen noch weitermachen kann, kannst du es auch.
Greek[el]
Ελάιζα, αν μπορώ εγώ με τον πονοκέφαλο, μπορείς κι εσύ.
English[en]
Eliza, if I can go on with a blistering headache, you can.
Spanish[es]
Eliza, si yo sigo con un tremendo dolor de cabeza, usted también puede.
Estonian[et]
Kui mina selle lõhkuva peavaluga suudan jätkata, suudad ka sina.
Basque[eu]
Nik buruko minez lanean segitzen badut, zuk ere bai.
Finnish[fi]
Jos pystyn jatkamaan päänsärystäni huolimatta, pystyt sinäkin.
Hebrew[he]
אלייזה, אם אני יכול להמשיך עם כאב ראש מפוצץ, את יכולה.
Croatian[hr]
Eliza, ako ja mogu dalje dok mi glava puca, možeš i ti.
Hungarian[hu]
Eliza, ha én kibírom ezzel a szörnyű fejfájással, akkor maga is tartson ki.
Italian[it]
Se ce la faccio io con questo atroce mal di testa, ce la puoi fare anche tu.
Norwegian[nb]
Eliza, hvis jeg kan fortsette med en dundrende hodepine, sa kan du ogsa.
Dutch[nl]
Eliza, als ik door kan gaan met barstende hoofdpijn, kan jij dat ook.
Polish[pl]
Jeśli ja mogę pracować z nieznośnym bólem głowy, ty też możesz.
Portuguese[pt]
Eliza, se posso prosseguir com dor de cabeça, você também.
Romanian[ro]
Dacă eu rezist cu durere de cap, trebuie să rezişti şi tu.
Serbian[sr]
Елиза, ако ја могу даље док ми глава пуца, можеш и ти.
Swedish[sv]
Om jag kan fortsätta med en dunkande huvudvärk, kan ni.
Turkish[tr]
Eliza, ben bu feci baş ağrısıyla devam edebilirsem, sen de edebilirsin.