Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
г) се изплащат помощи на лица, пребиваващи на територията на договарящите се страни;
Czech[cs]
d) výplaty dávek osobám, které mají bydliště na území smluvní strany;
Danish[da]
d) betaling af ydelser til personer, der har bopæl på de kontraherende parters område
German[de]
d) Zahlung der Leistungen an Personen, die ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet der Vertragsparteien haben;
Greek[el]
δ) την καταβολή των παροχών στα πρόσωπα που διαμένουν στην επικράτεια των συμβαλλομένων μερών·
English[en]
(d) paying benefits to persons residing in the territory of the Contracting Parties;
Spanish[es]
d) el pago de las prestaciones a las personas que residan en el territorio de las Partes Contratantes;
Estonian[et]
d) hüvitiste maksmine kokkuleppeosaliste territooriumil elavatele isikutele;
Finnish[fi]
d) etuuksien maksaminen sopimuspuolten alueella asuville henkilöille;
French[fr]
d) le paiement des prestations aux personnes résidant sur le territoire des parties contractantes ;
Croatian[hr]
(c) isplate davanja osobama koje borave na području ugovornih stranaka;
Hungarian[hu]
d) juttatások folyósítása a Szerződő Felek felségterületén lakóhellyel rendelkező személyek részére;
Italian[it]
d) il pagamento delle prestazioni alle persone che risiedono sul territorio delle parti contraenti;
Lithuanian[lt]
d) mokėti išmokas Susitarianči[ųjų] Šal[ių] teritorijoje [nuolat] gyvenantiems asmenims;
Latvian[lv]
d) izmaksātu pabalstus personām, kas uzturas Līgumslēdzēju pušu teritorijā;
Maltese[mt]
(d) jitħallsu l-benefiċċji lill-persuni residenti fit-territorju tal-Partijiet Kontraenti;
Dutch[nl]
d) betaling van uitkeringen aan personen die op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen verblijven;
Polish[pl]
d) wypłacania świadczeń osobom mającym miejsce zamieszkania na terytorium umawiających się stron;
Portuguese[pt]
d) O pagamento das prestações às pessoas que residem no território das Partes Contratantes;
Romanian[ro]
(d) de a plăti prestații persoanelor rezidente pe teritoriul părților contractante;
Slovak[sk]
d) vyplácania príspevkov osobám, ktoré sa zdržiavajú na území zmluvnej strany;
Slovenian[sl]
(d) izplačevanja dajatev osebam, ki prebivajo na ozemlju pogodbenic;
Swedish[sv]
d) utbetalning av förmåner till personer som är bosatta på de avtalsslutande parternas territorium,