Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بنياميني عاش في ايام موسى. وهو ابو أليداد الذي ساعد في تقسيم ارض الموعد كميراث. — عد ٣٤: ١٧، ٢١.
Cebuano[ceb]
Usa ka Benjaminhon sa adlaw ni Moises kansang anak nga lalaki nga si Elidad mitabang sa pagbahinbahin sa Yutang Saad aron mahimong mga pahat nga panulondon. —Num 34: 17, 21.
Czech[cs]
Benjamínovec žijící v Mojžíšově době; jeho syn Elidad pomáhal při rozdělování Zaslíbené země na dědičné podíly. (4Mo 34:17, 21)
Danish[da]
En benjaminit der levede på Moses’ tid, og hvis søn Elidad var med til at uddele det forjættede land i arvelodder. — 4Mo 34:17, 21.
German[de]
Ein Benjaminiter der Tage des Moses; sein Sohn Elidad half dabei, das Land der Verheißung in Erbanteile aufzuteilen (4Mo 34:17, 21).
Greek[el]
Βενιαμίτης της εποχής του Μωυσή, του οποίου ο γιος, ο Ελιδάδ, βοήθησε να μοιραστεί η Υποσχεμένη Γη σε κληρονομικά μερίδια.—Αρ 34:17, 21.
English[en]
A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.
Spanish[es]
Benjamita del día de Moisés cuyo hijo, Elidad, ayudó a dividir la Tierra Prometida en heredades. (Nú 34:17, 21.)
Finnish[fi]
Mooseksen aikana elänyt benjaminilainen, jonka poika Elidad auttoi Luvatun maan jakamisessa perintöosuuksiin (4Mo 34:17, 21).
French[fr]
Benjaminite de l’époque de Moïse dont le fils Élidad aida à partager la Terre promise en parts d’héritage. — Nb 34:17, 21.
Hungarian[hu]
Mózes napjaiban élő benjáminita, akinek a fia, Elidád segített felosztani örökség szerint az Ígéret földjét (4Mó 34:17, 21).
Indonesian[id]
Seorang Benyamin yang hidup pada zaman Musa; putranya, Elidad, membantu dalam pembagian Tanah Perjanjian menjadi milik pusaka suku-suku.—Bil 34:17, 21.
Italian[it]
Beniaminita contemporaneo di Mosè il cui figlio Elidad partecipò alla suddivisione della Terra Promessa in possedimenti ereditari. — Nu 34:17, 21.
Japanese[ja]
キスロンの子エリダドは約束の地を相続分として分けるのを手伝いました。 ―民 34:17,21。
Georgian[ka]
მოსეს დროს მცხოვრები ბენიამინელი, რომლის ვაჟი ელიდადი აღთქმული მიწის სამკვიდროებად დანაწილებაში იღებდა მონაწილეობას (რც. 34:17, 21).
Korean[ko]
모세 시대의 베냐민 사람. 기슬론의 아들 엘리닷은 약속의 땅을 여러 부분의 상속 재산으로 분배하는 일을 도왔다.—민 34:17, 21.
Malagasy[mg]
Benjamita velona tamin’ny andron’i Mosesy, ary i Elidada zanany lahy no anisan’ireo nanampy rehefa nozaraina ho lovan’ny Israely ny Tany Nampanantenaina.—No 34:17, 21.
Norwegian[nb]
En benjaminitt som levde på Moses’ tid. Hans sønn Elidad medvirket da det lovte land ble utstykket i arvelodder. – 4Mo 34: 17, 21.
Dutch[nl]
Een Benjaminiet in de tijd van Mozes; zijn zoon Elidad hielp mee bij de verdeling van het Beloofde Land in erfelijke bezittingen. — Nu 34:17, 21.
Polish[pl]
Beniaminita z czasów Mojżesza; jego syn Elidad uczestniczył w podziale Ziemi Obiecanej na dziedziczne posiadłości (Lb 34:17, 21).
Portuguese[pt]
Benjamita dos dias de Moisés cujo filho Elidade ajudou na divisão da Terra da Promessa em lotes de herança. — Núm 34:17, 21.
Romanian[ro]
Beniaminit care a trăit în zilele lui Moise. Fiul său Elidad a ajutat la împărțirea Țării Promise (Nu 34:17, 21).
Russian[ru]
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).
Albanian[sq]
Beniaminit në kohën e Moisiut; i biri, Elidadi, ndihmoi për ndarjen e Tokës së Premtuar si trashëgimi. —Nu 34:17, 21.
Swedish[sv]
En benjaminit på Moses tid; far till Elidad, som hjälpte till med att dela upp det utlovade landet. (4Mo 34:17, 21)
Tagalog[tl]
Isang Benjamita noong mga araw ni Moises. Ang kaniyang anak na si Elidad ay tumulong nang hati-hatiin ang Lupang Pangako. —Bil 34:17, 21.
Chinese[zh]
基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)