Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.
Czech[cs]
Celkově se domnívám, že právo na účinný výkon procesních práv bylo v této věci dodrženo.
Danish[da]
Jeg finder overordnet set, at alle de processuelle rettigheder er blevet overholdt i denne sag.
German[de]
Daher bin ich der Auffassung, dass alle Beteiligten in dieser Sache ihre Verfahrensrechte wirksam ausüben konnten.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχει διασφαλισθεί η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων.
English[en]
Overall, I consider that the effective exercise of procedural rights has been respected in this case.
Spanish[es]
En suma, considero que en el presente asunto se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales.
Estonian[et]
Kokkuvõttes leian, et käesolevas juhtumis on tõhusalt järgitud menetlusõigusi.
Finnish[fi]
Katson kaiken kaikkiaan, että menettelylliset oikeudet ovat tosiasiallisesti toteutuneet tässä asiassa.
French[fr]
Je considère que, d’une manière générale, l’exercice effectif des droits procéduraux a été garanti en l’espèce.
Croatian[hr]
Općenito smatram da je u ovom predmetu omogućeno djelotvorno ostvarenje postupovnih prava.
Hungarian[hu]
Összességében véve úgy ítélem meg, hogy az ügyben tiszteletben tartották az eljárási jogok hatékony gyakorlását.
Italian[it]
In linea generale, il consigliere-auditore conclude che nel caso di specie l’esercizio effettivo dei diritti procedurali delle parti è stato rispettato.
Lithuanian[lt]
Iš esmės konstatuoju, kad šioje byloje visų šalių galimybė naudotis procesinėmis teisėmis buvo veiksmingai užtikrinta.
Latvian[lv]
Kopumā uzskatu, ka šajā lietā tika nodrošināta procesuālo tiesību efektīva īstenošana.
Maltese[mt]
Kollox ma’ kollox, nikkonkludi li l-eżerċitar effettiv tad-drittijiet proċedurali, f’dan il-każ, ġie rrispettat.
Dutch[nl]
Alles in aanmerking genomen, ben ik van oordeel dat de procedurele rechten in deze zaak daadwerkelijk konden worden uitgeoefend.
Polish[pl]
Ogólnie uważam, że w niniejszej sprawie przestrzegano skutecznego wykonywania praw procesowych.
Portuguese[pt]
Considero, em geral, que o exercício efetivo dos direitos processuais foi respeitado no presente processo.
Romanian[ro]
În ansamblu, consider că exercitarea efectivă a drepturilor procedurale a fost asigurată în acest caz.
Slovak[sk]
Súhrnne konštatujem, že v tomto prípade sa rešpektoval účinný výkon procesných práv.
Slovenian[sl]
Na splošno ugotavljam, da je bilo učinkovito uveljavljanje procesnih pravic v tej zadevi spoštovano.
Swedish[sv]
Jag drar den övergripande slutsatsen att rätten till effektivt utövande av de processuella rättigheterna har respekterats i detta ärende.