Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Španělské království a Spojené království se v Londýně dne #. prosince # ve společném prohlášení ministrů zahraničních věcí těchto dvou zemí dohodly na opatřeních pro užší spolupráci při využívání letiště v Gibraltaru
Danish[da]
En ordning vedrørende udvidet samarbejde om anvendelsen af lufthavnen i Gibraltar blev vedtaget i London den #. december # af Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige i form af en fælles erklæring fra de to landes udenrigsministre
Greek[el]
Οι ρυθμίσεις περί στενότερης συνεργασίας όσον αφορά τη χρήση του αεροδρομίου του Γιβραλτάρ συμφωνήθηκαν στο Λονδίνο στις # Δεκεμβρίου # από το Βασίλειο της Ισπανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο, στο πλαίσιο κοινής δήλωσης των Υπουργών Εξωτερικών των δύο χωρών
English[en]
Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on # December # by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries
Spanish[es]
Las disposiciones relativas a una mayor cooperación en el uso del aeropuerto de Gibraltar fueron el resultado de un acuerdo alcanzado en Londres el # de diciembre de # por el Reino de España y el Reino Unido en una declaración conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores de ambos países
Estonian[et]
Hispaania Kuningriik ja Ühendkuningriik leppisid #. detsembril #. aastal Londonis kahe riigi välisministrite ühisdeklaratsioonis kokku Gibraltari lennujaama kasutamisel tehtava suurema koostöö korra
Finnish[fi]
Espanjan kuningaskunta ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat # päivänä joulukuuta # ulkoministereidensä antamalla yhteisellä julkilausumalla Gibraltarin lentoasemaa koskevan tiiviimmän yhteistyön järjestelyistä
French[fr]
Par une déclaration conjointe de leurs ministres des Affaires étrangères, faite à Londres le # décembre #, le Royaume d'Espagne et le Royaume-Uni sont convenus de certains arrangements pour une meilleure coopération dans l'utilisation de l'aéroport de Gibraltar
Hungarian[hu]
A gibraltári repülőtér használatát érintő fokozottabb együttműködésre vonatkozó szabályokról megállapodás született Londonban #. december #-án a Spanyol Királyság és az Egyesült Királyság között a két ország külügyminiszterei által kiadott közös nyilatkozat formájában
Italian[it]
In data # dicembre #, a Londra, il Regno di Spagna ed il Regno Unito hanno di concerto definito accordi in vista di una maggiore collaborazione quanto all'utilizzo dell'aeroporto di Gibilterra, mediante una dichiarazione congiunta dei ministeri degli affari esteri dei due paesi
Latvian[lv]
gada #. decembrī Londonā tika panākta vienošanās starp Spānijas Karalisti un Apvienoto Karalisti par pasākumiem labākai sadarbībai attiecībā uz Gibraltāra lidostas izmantošanu, un abu valstu ārlietu ministri parakstīja kopīgu deklarāciju
Dutch[nl]
Regelingen voor meer samenwerking met betrekking tot het gebruik tot de luchthaven van Gibraltar zijn op # december # in Londen overeengekomen tussen het Koninkrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk in een gezamenlijke verklaring van de ministers van Buitenlandse Zaken van deze twee landen
Polish[pl]
We wspólnej deklaracji ministrów spraw zagranicznych Królestwa Hiszpanii i Zjednoczonego Królestwa, uzgodnionej w Londynie # grudnia # r., oba państwa zawarły ustalenia odnośnie większej współpracy w zakresie wykorzystania lotniska w Gibraltarze
Portuguese[pt]
Em declaração conjunta dos respectivos ministros dos Negócios Estrangeiros, feita em Londres em # de Dezembro de #, o Reino de Espanha e o Reino Unido chegaram a acordo sobre um regime destinado a cooperar mais estreitamente na utilização do aeroporto de Gibraltar
Slovak[sk]
Opatrenia týkajúce sa lepšej spolupráce pri využívaní letiska v Gibraltári boli prijaté Španielskym kráľovstvom a Veľkou Britániou v Londýne #. decembra # v rámci spoločného vyhlásenia ministrov zahraničných vecí týchto dvoch krajín
Slovenian[sl]
S skupno izjavo ministrov za zunanje zadeve Kraljevine Španije in Združenega kraljestva je bil #. decembra # v Londonu sklenjen dogovor o večjem sodelovanju obeh držav pri uporabi gibraltarskega letališča
Swedish[sv]
I en gemensam förklaring från de båda ländernas utrikesministrar ingick Konungariket Spanien och Förenade kungariket den # december # ett avtal om arrangemang för ökat samarbete när det gäller användningen av flygplatsen i Gibraltar