Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Mtorolite — eine hier gebräuchliche Bezeichnung für eine Art Quarzit — ist grün gefärbt, weil er Chrom enthält.
Greek[el]
Ο μτορολίτης, το τοπικό όνομα για μια μορφή κρυπτικού χαλαζίτη, εμφανίζει πράσινα στίγματα στην παρουσία χρωμίου.
English[en]
Mtorolite, the local name for a form of cryptic quartzite, is stained green by the presence of chrome.
Spanish[es]
El “mtorolite”, nombre local para cierta forma de cuarcita rara, tiene un tinte verde debido a la presencia de cromo.
Finnish[fi]
Eräästä kvartsiitista käytetään täällä nimeä mtoroliitti. Se on värjäytynyt vihreäksi, sillä se sisältää kromia.
French[fr]
La mtorolite, nom local d’une sorte de crypto-quartzite, est tachée de vert en raison de la présence de chrome.
Italian[it]
La mtorolite, nome locale di una forma di quarzite, ha macchie verdi per la presenza di cromo.
Japanese[ja]
余り知られていない石英岩の中には,この国でムトロライトと呼ばれ,クロムを含んでいるため緑色がかった鉱物があります。
Korean[ko]
신비로운 석영암의 한 형태에 붙인 지방 명칭인 ‘므토로라이트’는 ‘크롬’이 들어 있어서 녹색을 띠지요.
Norwegian[nb]
Mtorolitt, det lokale navnet på en form for kryptokrystallinsk kvartsitt, er grønnfarget på grunn av at den inneholder krom.
Dutch[nl]
Mtoroliet, de inheemse naam voor een bepaalde vorm van cryptokristallijn kwartsiet, vertoont groene vlekken door de aanwezigheid van chroom.
Portuguese[pt]
O mtorolite, nome local para uma forma do quartzito críptico, é manchado de verde pela presença do cromo.
Swedish[sv]
Mtorolit, det regionala namnet på en form av kvartsit, är grönfläckig genom närvaron av krom.
Ukrainian[uk]
Мтороліти, місцева назва кварциту, набирається зеленого кольору, тому що в ньому є хром.
Chinese[zh]
在当地名为摩鲁列(Mtorolite)的一种藏在石英岩中的鑛石因含有铬的成分而呈现绿色。