Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
م فضلك لا تقل شيء من هذه الروحانيات التافهه
Bulgarian[bg]
Моля те, не ми пробутвай тия глупости.
German[de]
Bitte komm mir nicht mit so'nem Eso-Mist.
Greek[el]
Παρακαλώ, δεν μου δίνουν καμία του ότι η πνευματική χάλια.
English[en]
Please, don't give me any of that spiritual crap.
Spanish[es]
Por favor, no me hables de esa basura espiritual.
Finnish[fi]
Älä jauha minulle uskonnollista roskaa.
Croatian[hr]
Molim te, bez tog spiritualističkog sranja.
Dutch[nl]
Bespaar me alsjeblieft die spirituele larie.
Polish[pl]
Tylko nie wciskaj mi tu żadnych filozofii.
Portuguese[pt]
Por favor, não me fales nessa treta espiritual.
Romanian[ro]
Te rog, nu mă lua cu rahaturi spirituale.
Slovenian[sl]
Prosim te, brez tega duhovnega sranja.
Serbian[sr]
Molim te, bez tog spiritualističkog sranja.
Swedish[sv]
Snälla, inget sånt snack.
Turkish[tr]
Lütfen bana bu ruhsal saçmalıklardan bahsetme.