Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
техните преходи към повърхността под тях трябва да са изравнени или закръглени
Danish[da]
overgangen til den underliggende flade skal være udlignet eller dækslets kant skal være nærmest kugleformet
English[en]
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
Finnish[fi]
liitosten ympäröivään pintaan tulee olla sileitä tai havaittavasti pyöreitä
Hungarian[hu]
az alatta lévő felülethez való csatlakozásának simának kell lennie vagy jól láthatóan legömbölyítettnek
Lithuanian[lt]
Bet kokia jungtis su pagrindu turi būti glotni arba juntamai sferiška
Latvian[lv]
jebkuram savienojumam ar pamatvirsmu jābūt līdzenam vai ievērojami sfēriskam
Dutch[nl]
de overgang daarvan naar het onderliggende oppervlak moet in hetzelfde vlak liggen of duidelijk bolvormig zijn
Polish[pl]
miejsca łączące z powierzchnią podłoża muszą być wygładzone lub niemal okrągłe
Romanian[ro]
orice legătură cu această suprafață trebuie să fie netedă sau rotunjită
Slovak[sk]
akékoľvek spojenie so základným povrchom má byť hladké alebo zjavne guľové
Swedish[sv]
varje del som förenar det med den underliggande ytan skall vara jämn och synligt sfärisk