Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят е задължен да започне консултация преди подаване на заявлението.
Czech[cs]
Žadatel je povinen zahájit před předložením žádosti konzultaci.
Danish[da]
Ansøgeren har pligt til at indlede en konsultation, inden et dossier indgives.
German[de]
Der Antragsteller ist verpflichtet, vor der Antragseinreichung eine Konsultation einzuleiten.
Greek[el]
Ο αιτών υποχρεούται να προβεί σε διαβούλευση πριν από την υποβολή της αίτησης.
English[en]
The applicant has the obligation to initiate a pre-submission consultation.
Spanish[es]
El solicitante tiene la obligación de realizar una consulta previa a la presentación.
Estonian[et]
Taotleja on kohustatud algatama taotluse esitamise eelse konsultatsiooni.
Finnish[fi]
Hakijalla on velvollisuus aloittaa hakemuksen jättämistä edeltävä kuulemismenettely.
French[fr]
Le demandeur est tenu de lancer une consultation de pré-soumission.
Irish[ga]
Tá an oibleagáid ar an iarratasóir maidir le tús a chur le comhairliúchán réamhiarratais.
Croatian[hr]
Podnositelj zahtjeva mora započeti savjetovanja prije samog podnošenja zahtjeva.
Hungarian[hu]
A kérelmezőnek a kérelem benyújtása előtt konzultációt kell kezdeményeznie.
Italian[it]
Il richiedente ha l’obbligo di avviare una consultazione preliminarmente alla presentazione della domanda.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas prieš pateikdamas paraišką privalo inicijuoti konsultaciją.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējam ir pienākums pirms iesniegšanas ierosināt apspriešanos.
Maltese[mt]
L-applikant għandu l-obbligu li jagħti bidu għall-konsultazzjoni ta’ qabel is-sottomissjoni.
Dutch[nl]
De aanvrager is verplicht een raadpleging vóór indiening te houden.
Polish[pl]
Wnioskodawca jest zobowiązany do rozpoczęcia konsultacji poprzedzających złożenie wniosku.
Portuguese[pt]
O requerente tem a obrigação de lançar uma consulta antes de apresentar o pedido.
Romanian[ro]
Solicitantul are obligația de a iniția o consultare prealabilă trimiterii dosarului.
Slovak[sk]
Žiadateľ je povinný uskutočniť konzultácie pred predložením požadovaných údajov.
Slovenian[sl]
Vlagatelj se mora pred oddajo posvetovati.
Swedish[sv]
Sökanden är skyldig att inleda en rådfrågning före inlämnandet.