Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor tager jeg ethvert forbehold vedrørende lovligheden af den kommende afstemning, som har gjort det umuligt for en række parlamentsmedlemmer at tage del i debatten.
German[de]
Aus diesem Grunde habe ich große Vorbehalte hinsichtlich der Rechtmäßigkeit der bevorstehenden Abstimmung, bei der viele Abgeordnete nicht die Möglichkeit hatten, an der Aussprache teilzunehmen.
English[en]
That is the reason why I have the strongest reservations about the legality of the vote which is about to take place, with many Members prevented from taking part in the debate.
Spanish[es]
Es el motivo por el cual pongo seriamente en duda la legalidad de la votación que va a sobrevenir, y que ha impedido a numerosos diputados intervenir en el debate.
Finnish[fi]
Siksi suhtaudun hyvin suurella varauksella kohta toimitettavan äänestyksen laillisuuteen, sillä monet parlamentin edustajat eivät ole voineet osallistua keskusteluun.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle je fais toutes les réserves sur la légalité du vote qui va intervenir et qui n'a pas permis à de nombreux députés de prendre parti au débat.
Italian[it]
E' per questa ragione che esprimo tutte le mie riserve sulla legalità della votazione che si terrà e che non ha permesso a molti parlamentari di pronunciarsi durante la discussione.
Dutch[nl]
Om die reden heb ik mijn twijfels over de wettigheid van de stemming die straks zal plaatsvinden en waarover vele leden hier geen standpunt hebben kunnen innemen tijdens het debat.
Portuguese[pt]
Razão por que ponho todas as reservas à legalidade da votação que irá ter lugar e que não permitiu a participação de vários deputados no debate.
Swedish[sv]
Det är skälet till att jag framför mina betänkligheter mot den omröstning som skall äga rum och som gör att många ledamöter inte kan delta i debatten.