Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях се заклела в себе си, че всичко тук ще бъде различно.
Czech[cs]
Přísahala jsem si, že tady to bude jiné.
German[de]
Ich habe mir geschworen, dass es hier anders sein wird.
Greek[el]
Ορκίστηκα στον εαυτό μου πως θα άλλαζαν τα πράγματα εδώ.
English[en]
I swore to myself it would be different here.
Spanish[es]
Me juré a mí misma que aquí todo sería diferente.
Persian[fa]
قسم خورده بودم که این جا اوضاع متفاوت خواهد بود
Finnish[fi]
Vannoin, että olisin täällä erilainen.
French[fr]
Je m'étais juré que tout allait changer.
Hebrew[he]
נשבעתי לעצמי שזה יהיה שונה כאן.
Croatian[hr]
Zaklela sam se samoj sebi da će ovdje biti drugačije.
Hungarian[hu]
Megesküdtem magamnak más lenne itt.
Italian[it]
Ho giurato a me stessa che qui sarebbe stato diverso.
Japanese[ja]
ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の
Portuguese[pt]
Jurei a mim mesma que seria diferente aqui.
Romanian[ro]
Mi-am jurat că va fi diferit aici.
Russian[ru]
Я поклялась себе, что всё будет иначе здесь.
Serbian[sr]
Zaklela sam se samoj sebi da će ovde biti drugačije.
Swedish[sv]
Jag lovade mig själv att det skulle bli annorlunda här.
Turkish[tr]
Burada farklı olacağına dair kendime söz vermiştim.