Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таванът може да бъде превишен с мотивирано решение на Комисията.
Czech[cs]
Strop může být překročen na základě odůvodněného rozhodnutí Komise.
Danish[da]
Loftet kan overskrides, hvis Kommissionen træffer en begrundet afgørelse herom.
German[de]
Der Schwellenwert von 7 % kann auf begründeten Beschluss der Kommission hin überschritten werden.
Greek[el]
Για την υπέρβαση του ανώτατου ορίου απαιτείται αιτιολογημένη απόφαση της Επιτροπής.
English[en]
The ceiling may be exceeded by reasoned decision of the Commission.
Spanish[es]
El tope podrá rebasarse por decisión motivada de la Comisión.
Estonian[et]
Ülemmäära võib ületada komisjoni põhjendatud otsuse alusel.
Finnish[fi]
Kyseinen enimmäisosuus voidaan ylittää komission perustellulla päätöksellä.
French[fr]
Le plafond peut être dépassé par décision motivée de la Commission.
Hungarian[hu]
A felső határ a Bizottság indoklással ellátott határozatával túlléphető.
Italian[it]
Il massimale può essere superato su decisione motivata della Commissione.
Lithuanian[lt]
Komisija motyvuotu sprendimu gali pakeisti nustatytą viršutinę ribą.
Latvian[lv]
Maksimālo robežu var pārsniegt ar pamatotu Komisijas lēmumu.
Maltese[mt]
Il-limitu jista’ jinqabeż permezz ta’ deċiżjoni mmotivata tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het maximum mag worden overschreden bij een met redenen omkleed besluit van de Commissie.
Portuguese[pt]
O limite máximo pode ser ultrapassado por decisão fundamentada da Comissão.
Romanian[ro]
Plafonul poate fi depășit printr-o decizie motivată a Comisiei.
Slovak[sk]
Maximálna výška sa môže prekročiť na základe odôvodneného rozhodnutia Komisie.
Slovenian[sl]
Zgornja meja se lahko preseže z obrazloženim sklepom Komisije.
Swedish[sv]
Taket får överskridas genom ett motiverat beslut från kommissionen.