Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تؤثر صداقاتك في طريقة تفكيرك وتصرفك.
Bulgarian[bg]
Приятелите ти влияят на твоето мнение и поведение.
Cebuano[ceb]
Ang imong pagpakighigala makaimpluwensiya sa imong hunahuna ug lihok.
Czech[cs]
To, s kým se přátelíte, má vliv na vaše názory a chování.
Danish[da]
Dine venskaber har indflydelse på hvad du tænker og foretager dig.
German[de]
Freundschaften beeinflussen das Denken und Handeln (1.
Greek[el]
Οι φιλίες σας επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο σκέφτεστε και ενεργείτε.
English[en]
Your friendships influence how you think and act.
Estonian[et]
Sinu sõprussuhted mõjutavad su mõtlemist ja käitumist (1.
Fijian[fj]
Na nomu veikilai ena veisautaka na ivakarau ni nomu rai kei na nomu ivalavala.
Gujarati[gu]
તમારા દોસ્તોની અસર તમારા વિચારો અને કાર્યો પર પડે છે.
Hindi[hi]
आप कैसी सोच रखते हैं और किस तरह के काम करते हैं, इस पर आपके दोस्तों का काफी हद तक असर होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang imo mga abyan makaimpluwensia sa imo panghunahuna kag paggawi.
Croatian[hr]
Vaši prijatelji utječu na vaš način razmišljanja i vaše ponašanje (1.
Armenian[hy]
Ընկերներդ կարող են ազդել քո մտքերի ու գործերի վրա (1 Կորնթացիներ 15։
Indonesian[id]
Pertemanan Anda memengaruhi cara Anda berpikir dan bertindak.
Iloko[ilo]
Ti gagayyemmo impluensiaanda ti panagpampanunot ken tigtignaymo.
Icelandic[is]
Vinir þínir hafa bæði áhrif á hvernig þú hugsar og hvað þú gerir.
Italian[it]
Le vostre amicizie influiscono su quello che pensate e su quello che fate.
Japanese[ja]
友達はわたしたちの考え方や行動に影響を与えるものです。(
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮಿತ್ರರು ನಿಮ್ಮ ಯೋಚನಾರೀತಿ ಹಾಗೂ ವರ್ತನಾ ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
친구는 우리가 생각하고 행동하는 방식에 큰 영향을 미칩니다.
Macedonian[mk]
Твоите пријатели влијаат врз начинот на кој размислуваш и на кој постапуваш (1.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയെയും പ്രവൃത്തിയെയും സ്വാധീനിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്കാകും.
Burmese[my]
သင့်တွေးခေါ်ပုံနဲ့ အပြုအမှုတွေကို သင့်အပေါင်းအသင်းတွေက ဩဇာညောင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Vennskapene dine påvirker den måten du tenker og handler på.
Nyanja[ny]
Anthu amene mumacheza nawo angachititse kuti musinthe mmene mumaganizira komanso zochita zanu.
Portuguese[pt]
Suas amizades influenciam seu modo de pensar e agir.
Sinhala[si]
ඔබේ මිතුරන් ඔබ සිතන සහ ක්රියා කරන ආකාරයට විශාල බලපෑමක් ඇති කරනවා.
Slovak[sk]
Priatelia ovplyvňujú vaše zmýšľanie a konanie.
Slovenian[sl]
Vaši prijatelji vplivajo na vaše razmišljanje in ravnanje.
Albanian[sq]
Miqësitë ndikojnë në mënyrën si mendon e si vepron.
Serbian[sr]
Oni s kojima se družimo utiču na naše razmišljanje i postupanje (1.
Southern Sotho[st]
Metsoalle ea hao e ka susumetsa tsela eo u nahanang ka eona le eo u itšoarang ka eona.
Swedish[sv]
Dina vänner påverkar ditt sätt att tänka och handla.
Swahili[sw]
Marafiki wako huathiri jinsi unavyofikiri na kutenda.
Congo Swahili[swc]
Marafiki wako huathiri jinsi unavyofikiri na kutenda.
Thai[th]
เพื่อน มี อิทธิพล ต่อ วิธี ที่ คุณ คิด และ ทํา.
Tagalog[tl]
Ang mga kaibigan mo ay nakaiimpluwensiya sa iyong pag-iisip at pagkilos.
Tswana[tn]
Batho ba o tsalanang le bone ba tlhotlheletsa tsela e o akanyang ka yone le e o dirang dilo ka yone.
Turkish[tr]
Arkadaşlarınız düşünüş tarzınızı ve davranışlarınızı etkiler (1.
Tsonga[ts]
Vanghana va wena va ni nkucetelo eka ndlela leyi u anakanyaka ha yona ni le ka leswi u swi endlaka.
Vietnamese[vi]
Bạn bè ảnh hưởng đến suy nghĩ và hành động của bạn (1 Cô-rinh-tô 15:33).
Xhosa[xh]
Abahlobo baba negalelo kwindlela ocinga ngayo nowenza ngayo izinto.
Zulu[zu]
Abangane bakho bayayithonya indlela ocabanga ngayo nowenza ngayo.