Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият член не засяга Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета*, както и регламенти (ЕО) No 1049/2001 ** и (EО) No 1367/2006*** на Европейския парламент и на Съвета
Czech[cs]
Tímto článkem není dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES* a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001** a (ES) č.
Greek[el]
Το παρόν άρθρο δεν θίγει τις διατάξεις της οδηγίας 2003/4/ΕΚ * και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1049/2001** και (ΕΚ) αριθ. 1367/2006*** του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.».
English[en]
This Article is without prejudice to Directive 2003/4/EC* and Regulations (EC) No 1049/2001** and (EC) No 1367/2006*** of the European Parliament and of the Council.
Spanish[es]
El presente artículo se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2003/4/CE*, y en los Reglamentos (CE) n.o 1049/2001** y (CE) n.o 1367/2006*** del Parlamento Europeo y del Consejo.
Estonian[et]
Käesolev artikkel ei piira Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/4/EÜ* ega määruste (EÜ) nr 1049/2001** ja (EÜ) nr 1367/2006*** kohaldamist.
Finnish[fi]
Tämä artikla ei rajoita Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4/EY* eikä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1049/2001** ja (EY) N:o 1367/2006*** soveltamista."
French[fr]
Le présent article s'entend sans préjudice de la directive 2003/4/CE * et des règlements (CE) n° 1049/2001** et (CE) n° 1367/2006*** du Parlement européen et du Conseil.
Irish[ga]
Ní dochar an tAirteagal seo do Threoir 2003/4/CE* agus do Rialacháin (CE) Uimh. 1049/2001** agus (CE) Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle***.".
Italian[it]
Il presente articolo fa salva la direttiva 2003/4/CE* e i regolamenti (CE) n. 1049/2001** e (CE) n. 1367/2006*** del Parlamento europeo e del Consiglio.
Latvian[lv]
Šis pants neskar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/4/EK*un Regulas (EK) Nr. 1049/2001** un (EK) Nr.
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2003/4/KE u għar-Regolamenti (KE) Nru 1049/2001 u (KE) Nru 1367/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Dit artikel doet geen afbreuk aan Richtlijn 2003/4/EG* noch aan Verordeningen (EG) nr. 1049/2001** en (EG) nr. 1367/2006*** van het Europees Parlement en de Raad.
Polish[pl]
Niniejszy artykuł pozostaje bez uszczerbku dla dyrektywy 2003/4/WE* oraz rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1049/2001 ** i (WE) nr 1367/2006 ***.
Portuguese[pt]
O presente artigo não prejudica a aplicação da Diretiva 2003/4/CE* e dos Regulamentos (CE) n.o 1049/2001** e (CE) n.o 1367/2006*** do Parlamento Europeu e do Conselho.
Romanian[ro]
(3) Prezentul articol nu aduce atingere Directivei 2003/4/CE * și nici Regulamentelor (CE) nr. 1049/2001 ** și (CE) nr. 1367/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului***.