Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Definice pobřežního rybolovu Právo Evropského společenství vysvětluje pojem drobný pobřežní rybolov jako rybolov prováděný plavidly dlouhými méně než 12 metrů, která nepoužívají vlečná zařízení.
Danish[da]
DEFINITION AF KYSTFISKERI EU-lovgivningen taler om kystfiskeri af mindre omfang som fiskeri, der drives af fartøjer på under 12 meters længde, som ikke anvender trawl.
German[de]
Definition der Küstenfischerei Die gemeinsamen Rechtsvorschriften definieren die kleine Küstenfischerei als eine Fischereitätigkeit mit Schiffen mit einer Länge von höchstens 12 m ohne Schleppnetze.
Greek[el]
Ο ορισμός της παράκτιας αλιείας Η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αναφέρεται στην παράκτια αλιεία περιορισμένης κλίμακας ως μια αλιευτική δραστηριότητα που ασκείται από σκάφη μήκους κατώτερου των 12 μέτρων τα οποία δεν χρησιμοποιούν τράτες.
English[en]
THE DEFINITION OF INSHORE FISHERIES European Community legislation refers to small inshore fishing as a fishing activity engaged in by vessels of under 12 metres length not using trawling gear.
Spanish[es]
DEFINICIÓN DE LA PESCA DE BAJURA La legislación comunitaria define la pesca de bajura a pequeña escala como la actividad pesquera practicada por buques de eslora inferior a 12 metros que no utilizan artes de arrastre.
Estonian[et]
RANNALÄHEDASE PÜÜGI MÕISTE Euroopa Ühenduse õigusaktides viidatakse väikesemahulisele rannalähedasele püügile kui kalapüügile, millega tegelevad kuni 12 meetri pikkused kalalaevad, mis ei kasuta traalpüünist.
Finnish[fi]
RANNIKKOKALASTUKSEN MÄÄRITELMÄ Euroopan yhteisön lainsäädännössä pienimuotoisella rannikkokalastuksella tarkoitetaan kalastustoimintaa, jota harjoitetaan käyttämällä alle 12 metrin pituisia aluksia ja ilman troolia.
French[fr]
DÉFINITION DE LA PÊCHE CÔTIÈRE La législation communautaire mentionne la petite pêche côtière comme étant une activité de pêche pratiquée par des navires de moins de 12 mètres n'utilisant pas d'engin remorqué.
Hungarian[hu]
A PART MENTI HALÁSZTERÜLETEK FOGALOMMEGHATÁROZÁSA Az európai közösségi jogszabály a kisipari jellegű part menti halászatra olyan halászati tevékenységként utal, amit a 12 m teljes hosszt el nem érő, vontatott felszerelést nem használó hajók végeznek.
Italian[it]
DEFINZIONE DI PESCA COSTIERA Ai sensi della normativa comunitaria, per piccola pesca costiera si intende la pesca praticata da navi di lunghezza inferiore a 12 metri che non utilizzano attrezzatura da traino.
Lithuanian[lt]
PAKRANČIŲ ŽVEJYBOS APIBRĖŽIMAS Europos bendrijos teisės aktuose nedidelio masto pakrančių žvejyba vadinama žvejybos veikla atliekama iš trumpesnių nei 12 metrų laivų be tralo įrangos.
Latvian[lv]
PIEKRASTES ZVEJAS DEFINĪCIJA Eiropas Kopienas tiesību akti atsaucas uz maza mēroga piekrastes zveju kā zvejas darbību, ko veic zvejas kuģi, kas nepārsniedz 12 metru garumu un neizmanto tralēšanas ierīces.
Dutch[nl]
DE DEFINITIE VAN KUSTVISSERIJ De wetgeving van de Europese Gemeenschap verwijst naar kleine kustvisserij als visserijactiviteit van schepen van niet meer dan 12 meter lang zonder sleepnetten.
Polish[pl]
DEFINICJA RYBOŁÓWSTWA PRZYBRZEŻNEGO Prawodawstwo Wspólnoty Europejskiej opisuje połowy przybrzeżne na małą skalę jako działalność połowową, prowadzoną przez statki o długości mniejszej niż 12 metrów i nie wykorzystujące ciągnionych narzędzi połowowych.
Portuguese[pt]
DEFINIÇÃO DE PESCA COSTEIRA No âmbito da legislação comunitária, entende-se por "pequena pesca costeira" a pesca praticada por navios de pesca com um comprimento inferior a 12 metros de fora a fora que não utilizem artes rebocadas.
Slovak[sk]
DEFINÍCIA POBREŽNÉHO RYBOLOVU Legislatíva Európskeho spoločenstva sa zmieňuje o malom pobrežnom rybolove ako o rybárskej činnosti, ktorej sa zúčastňujú plavidlá s dĺžkou menšou ako 12 metrov, ktoré nepoužívajú vlečnú sieť.
Slovenian[sl]
OPREDELITEV OBALNEGA RIBOLOVA Zakonodaja Evropske skupnosti se sklicuje na mali obalni ribolov kot na ribolovno dejavnost, s katero se ukvarjajo plovila, ki so krajša od 12 metrov in ne uporabljajo vlečnih mrež.
Swedish[sv]
DEFINITION AV KUSTFISKE I Europeiska gemenskapens lagstiftning definieras småskaligt kustfiske som fiskeriverksamhet som bedrivs av fartyg som är högst 12 meter långa och inte använder trålar.